Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 125

Var devant Jozua Willem Hoekwater, No¬
taire Imperial residant dans la ville de Schiedam, chef lien
du cinquieme canton, du second Arrondissement, du departe„
ment des bouches de la mense et pas devant les temoins ci-
apres nommés fut present le sieur Jan Veth Junior distilla„
tens, demeurant dans cette ville, au canal, section A N 196, comme
de nous notaires et temoins; Le quel a par ces presentes revou„
un bien et legitimement devoir à la dame Anna Wendelina
Francoise Was vende du siens Pieter Tromp Particuliere demen„
rante à Rotterdam rue wynhaden Section B N 198/17, pour qui la dite
obligation est acceptée par le sieur Cornelis van der Valk fils de Pee„
ter particulier, demeurant dans cette ville, au canal, Section A
à ce present en qualité de son fondé de pouvoir, selon pro„
curation signe par elle sous seing-pride le seeze du mois con„
rant et enregistré au bureau dans cette ville, ainsi qu'il resulte
de la declaration mise en bas, contenant ce qui suit: " Enregistre à
schiedam le dix huit Octobre 1813 vol: 1 f:o 165 d:o C2 reçus an franc dingt
su cent:s Subdention comprise (signe) van Diest”; une somme de
dix mil cinq cent francs (cinq mille florins) que la dite dame vende
Tromp lui a prêter et comptee en monnaie ayant cours de Hollande,
dont il a été content, et l'est encore; la quelle susdite procuration
que le dit sieur van der valk declare être veritable a été annexe à la
presente apres que mention y a été faite de la dite annexe
soblige le dit sieur Jan Veth Junior, de rembourser et payer la do
te somme de dix mil cinq cent francs (cinq mille florins) à la di„
te dame rende Tromp, en son domicile ou au porteur de la grosse
des presentes et de ses pouvoirs, en monnaie met allique d'or ou d'ar„
gent, au titre et cours de ce jour et non autrement et de Con„
vention expresse sans aucuns billiets, papier monnaie, ou autres
effets publics, dont le cours pourrait être introduit en vertu de
loix ou actes de l'autorité publique, au quel benefice et faveur
ce dit sieur Jan Vette Junior renonce expressement par ces presentes
Le quel remboursement devra être fait en cinq payemens égaux
chacun de deux mil cent francs (mil florins) par an, savoir: le
premier au dix huit octobre milhuit cent quatorze, et chacun
des trois quatre autres le dix huit octobre de chacune des annees
suidantes
S'oblige en outre le dit sieur Jan Veth Junior de payer de la dite
somme de du mil ving cent francs cinq mille Horins / et après
le remboursement d'une ou de plusieurs parties, alors de la reste
qui ne sera pas encore remboursée, à la dite dame vende Tromp