archieftoegang 269, inventarisnummer 187c, pagina 23
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No 48 quitantie van eene Kilderije de voir de Erfenis beneden de ƒ 1000- hij des Art. 68 No. 1441 afschrift gesz: Op den zeven en twintigste sebtember agt tien honderd Elf Compareerde voor mij Jozua Willem Hoekwater, keizerlyk Nota ris binnen de stad schiedam Canton Schiedam tweede arrondissement van het departement der Monde van de Maas en voor de onderge„ 1 tekende getuigen Jan van zijl, woonende on der Oud Mathenesse in qualiteit als met en benevens Jan van Alphen, woonende on der Nieuwland, beiden in het voorschre¬ den Canton, door Hugo van zyl Johannesz woonende alhier in wyk N=o bij acte op den vier en twintigste Meij agt tien honderd Een voor mij Notaris en getuigen gepas seerd, geassumeerd zynde tot voogden over de toen nog minderjarige kinderen bij hem in Huwelijk verwekt aan Marytje du werkerk Jans dochter en alzoo voogden over de nog minderjarige Jacoba van Zijl; zijnde hij Comparant aan ons Notaris en getuigen bekend. Te kennen gevende dat den voornoem¬ den Hugo van Zyl zich in het Huwelyk zullende begeeven met zyne laatst overleede ne Huisvrouw Catharina Wubbers bij acte op den vier en twintigste Meij agt tienhonderd Een voor mij Notaris en ge tuigen verleden zyne voor kinderen en dus ook de voornoemde jacobavan zyl bij hem in eerder Huwelyk gewonnen
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!