Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 54

90
succession de feu son frere Gerard Hessel van zijne broeder Gerrard Hessel
Brugma et du Sieur Dietert Brugma Bruijgma en van de Heer Dietert
Andcat à Groningue, tant en son nom Brugma Advocaat te Groningen
qu'en qualité de Coheritier de feu son zoo voor zig zelve dan als mede
fils Gerhard Hessel Brugma et detu Erfgenaam van wijlen zijnen Loon
teur legal, et ses deux enfans mineurs
Gerrard Hessel Brügma en als wet¬
procrees en secondes noces, les quels
tige voogd over zyne twee min
aussi sont fokeritiers de feu leurs
derjarige kinderen in zijn tweede
frere Gerhard Helsel Brúgma.
Huwlijk verwekt welke mede
Et encore comme ayant procure Erfgenaamen zijn van hunnen
tion die Sieur Teunis Haakma Tres
broeder wijle Gerrard Hessel Brugman
ling, comme tuteur subragé des dheer Thomas Bartholomeus Johannes
deux enfans mineurs susdits du dit Bremmer Keizerlyk Notaris te
Schieden als Procuratie hebbende
Sieur Dietert Brugma, la quelle procu
van de Heer Teunis Haakma Tres¬
cation à été passée par devant le
ling advocaat te Groningen als
Notaire imperial Reneke Lohman
toeziende voogd over de gemelde
t temoins a Groningue le vingt deux
twee minderjarige kinderen van
Septembre mil huit cent douze en
voornoemde Heer Dietert Brug
été duëment enregistre le vingt
ma welke procuratie gepasseert is
et quatre du même mois.
voor den Keizerlijke Notaris
Le Sieur Thomas Barthelomeus Jo¬
hannes Bremmer Notaire imperia
Kencke Lohman en getuigen te Gro¬
Schiedam Comme fondé de pouvoir
ningen den twee en twingste
die Sieur Frederik Hendrik Bronkhorst September agttien honderd, en
lieutenant pensionné, en qualité
Twaaff gepasseert en den vier
en twintigste daar aanvolgenden
de père et tuteur, et du Sieur Con¬
Stantinus van Holst, adjoint.
behoorlijk geenregistreed. Nog
Haire, en qualité de subrogé tuteur De Heer Thomas Barthelcomens
der sieur Dietert Brugma Bronk, Johannis Bremmer Keizerlyk
Notaris te schiedam, als procuratie
horst, tous deux demeurant a
hebbende van de Heer Rederik
Reenen par acte passé le trente
Hendrik Bronkhorst, gepensioneerd
Octobre mil huit Cent douze
Lieutenant in qualiteyt als vader.
71
Par devant le notaire rempe, en voogd van Constantinus van
Holst Maire adjoint als toeziende
rial Jan Smith et temoins
voogd over de Heer Dietert
Rheenen et duement en regie
Brug ma Bronkhorst beijde wonen
tré.
de te Rheenen zynde gemelde Pro¬
curatie den dertigsten October
Et encore comme fondés de pa¬
agttien honderd en twaalf voor
voirs de Dame Madelena
Penning, & veuve de feu Lambert
den Keizerlyke Notaris Jan
de Greve, et du Sieur Maarte
Smith en getuigen te Reeenen
Heereman negociant tous deux
epasseerd en behoorlyk geregis¬
demeurant a Schiedam, et de
Streed.
En nog als Procuratie hebbende
Dame Jacoba Heereman epa
van vrouwe Magdelena Penning
se du Sieur Abraham Pompe
weduwe den Heere Lambert, de
van Meerdervoort Particulier den Greve de Heer Maarten Heer oma
meurant à Meer dervoort par¬
koopman wonende te Schiedam
acte passé par devant le dit
en van vrouwe Jacoba Heereman
Egtgenoot van de Heer Abraham
Notaire Isaac Penning Junior
et temoins a Schiedam le Trei, sompe van Meerdervoort Particie
ze Mars mil huit Cent Treize
lier wonende te Meerdervoort zijn
Auëment enregistre le Seize Mars de gemelde procuratie voor den ge
suivant et annefée
melde Notaris Penning en getuy¬
gen te schieden, gepasseerd den
Tous en qualité de Coheritiers
dertiende Maart agttien honderd
de feue Dame Hester Henric
en dertien en behoorlyk geen registreerd
de Greve de son vivant du
den Zestiende daaraan volgende, alle
Sieur Eduard Jacob Penning
hier aan geannexeert.
ayant demeuré à Schiedam
Alle in Qualiteyt als mede Erfgenaamen
et ij etant decédé le Vingt
van Vrouwe Hester Henrica de Greve
huit Octobre mil huit
en leeven de weduwe den Heere Eduard
Jacob Penning gewoond hebbende te
Cent onze
Schiedam en aldaar den agt en twin
tigste October agttien honderd en Erff