Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 53

88
t à l'occident le chemin dit Broek, Als mede Een Vogel Kooij groot
weg. Plus une Cagea Canards, grande Circa drie in een half Morgen leg¬
environ trois arpens et demi, situé gende in Vlaardingen ambacht
in L'ambacht de Haardingen plus wyders vier partyen lands groot
guatre parcelles de terres mesurant te zamen vijf Hectares en tien Ares
ensemble Cinq Hectares et dix Areson of zes mergen honderd vijf en vyf¬
six arpens Cent Cinquante Cinq toises tig Roeden bestaande in vier stukken,
Contenant les dites quatre par, als. — Een stuk groot vyf en taljti¬
celles, premierement une par ^ ares en vijftien Centiares of een Mergen
Land gelegen in het oude land in land
celle mesurant quatre vingt
ambacht belend volgens de laatste op¬
ling ares quinze Centiares ou (dragt brief, ten noorden en westen & a
un arpent, Situe, dans l'oude
vid Burgersdijk en anderen ten oos¬
Land en sand ambacht, tenant ten en zuiden de Heer Raadsheer van
der Goes.
d'après le dernier acte de tran¬
Een Partij land groot, Een Mergen
mission au nordet à l'occident vijf en zeventig roeden of zes en negen¬
tig Aes belend ten Noorden Mevrouw
David Burgersdyk et autres à
l'est et au midi le Sieur Conseil „ Spiering en zeven hout land in de
weijtient ten westen de gemeene weg
ler van der Goes.
ten oosten Pieter Gerritse Stelduinen en
secondement une parcelle mesu¬
zuiden de gemeene weg.
rant un arpent soixante quinze
Een Partij land groot twee Mergen vijf
toises toises, tenant au Nord
honderd tagtig Raeden of twee stecta¬
Madame Spiering et Sept hond de terres zes vijf en veertig Centiares belend ten
voorden het weeshuis van Delft ten wes¬
dans le wegtient à l'occident le che¬
ten de voorschreve zeven hond Landsten
men public à l'est Pieter Gerritse
oosten en zuiden de Raadsheer van
Stelduinen et au midi le chemin Public
Troisiemement une parcelle mesurant deux der Goes waar onder begrepen een mergen
Weijland in de weijtient- Een Partij teel¬
pens Cinq Cent quatre vingt torses ou deuf stee„ land groot Circa een Hectare of zeven Hond gele
res et quarante Cinq Centiares ten centau Nord gen in het oude land in de wijtient in zandar
maison des orphelins de Delft à l'occident les susdits bacht belend ten Noorden en westen
sept hond de terre à l'est et au midi le conseiller Een Mergen vyf en zeventig raeden begrepen
an der Goes, ij Compris un arpent de prairiees in een Partij land aan dezen boedel gehoorende
en Heijtrent. Quatriemement ure parcelle ten oosten het weeshuis van Delft en ten
nesurant environ an Heetare ou sept hond Zuiden den Oudendijk.
située en oude land au weytient en zani¬
fo trois
89
Waar van de verkoop op het daar
ambacht tenant au Nord
et à l'occident un arpen
toe gepresenteert Request bij opveylen
soipante quinze toises, com, bevolen is, bij vonnis gemezen door de
pris dans une parcelle de terres, appar¬
tenante à la presente masse, à l'est & Burgerlyke Regtbank ter Eerster In¬
stantie zitting houdende te Rotterdam
maison des orphelins de Delft et au
midi la digue dito Oudendyk, - Dont den Eersten Maart agttien honderd en
sur requete à ce presentee dertien, behoorlyk geenregisteed.
la vente augencheres a Zijn gecompareerd den Weel Edele
été ordonnée par Jugement Heer Cornelis Heereman Maire dezer
rendu par le Tribunal ci stad Schiedam, en den Heere Johan
vel de premiere Instance Seant à Rotterdam Frederik de Greve Particulier mede
wonende te Schiedam zoo voor hun
le premiers Mars mil huit Cent Treize
zelve dan als generaale last en proc
duement enregistré
catie hebbende van de Wel Edele Heer
sont comparus les sieurs Corneille
ij demeurant et Johan Frederik de Greve Nanning de Greved Particulier wonen
Heereman Maire de cette ville de Schiedam
particulier demeurant au dit Lieu te Schiedam, Zijnde dezelve Procuratie
tant en leur nom, que comme fondés voor gemelde Notaris en getuigen des
de pouvoirs generaux du Sieur Nanning desde January agttien honderd en exegs
de Greve particulier demeurant à te schiedam gepasseerd en behoorlyk
Schiedam par acte passé par devant gezegeld.
le susdit notaire Isaac Penning Jn. En nog als Procuratie hebbende van
de Heer Cristoffel Brugma Comm
nior et temoins à Schiedam le six
Janvier mil huit Cent neuf et duë, aan het Bureau van de Mairi te Groot
ment Timbre. — Et encore Com „ ningen zoo voor zig zelve dan als on¬
me ayant procuration du Sieur=Cris, erfgenaam van zijnen overledene broed
toffel Brugma Commis au Bureau
Gerhard Hessel Brugman overleden te
de la Mairie à Groningue tant en
Antwerpen dewelke door wylen Me
son nom, que comme Coheritier de feu¬
vrouw Hester Henrica de Greve tot
son frere Gerrard Hessel Brugma
décédé à Anvers le quel a été Insti, mede Erfgenaam is geinstitueerd gewe
en van de Heer Teunis Haakma Tres
titué Coheritier par feu Dame
ling, advocaat en van Johan Lohman
Hester Henrica de Greve et des
sieurs Teunis Haakma Resling avo. Avoué beijde wonende te Groningen
cat, et Johan Lofman, avoué tous deux
als gemagtigde van de Heer Willem
demeurant a Groningue en qualité d'
fondes de pouvoirs du Sieur Willem Dietert Brugma welke laastge
Dietert Brugma, le quel à droit à la
melde regt heeft tot de nalatensch