Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
N 14
Cahier des Charges
Van mil huit en den Jaare agttien honderd
en dertien den negentiende Maart
Cent treize le dix neuf
ten Elf uuren des voormiddags, is voor
du mois de Mars à on¬
ze heures du matin par denant Haarssaal Penning Junior, Keizerlyk No¬
Penning
Junior notaire imperialtaris resideerende te Schiedam, Can
residant.
à Schiedam Canton de ton schiedam, Arrondissement Rot¬
Schiedam Arrondisse¬
terdam in het departement der
ment de Rotterdam,
departement des Bou, Monden van de Maas en deeze heb¬
dus de la meuse qui a signé le pre, eende ondertekend tot het aanneer
sent acte; aux fins de recevoir les men der opbiedingen van Een Huis
encheres d'une ferme consistant en manswoning, bestaande in een
une habitation de fermeer, grange Boumhuis, Schuur Burgen, varkens
finies, etable à pores, vergers, et une schuur Boomgaard, en Een Partig
partie de terres tant prairies qu'a zoo meij als Hooijland, groot Negentie
Jenaison mesurant dix neuf Stee Hectares en Zestien Arés of twee en
tares Seize Arcs ou vingt et deux Artwintig in een halve Mergen Staand
pens et demi. Sis et Située dans le en gelegen in de Brockpolder in het
Broekpolder, Canton de Vlaardingen Canton Vlaardingen, belend aan de
tenant a l'est le chemin dit Broek Oostzijde de Broekweg ten zuiden na
weg, au midi le quai dit Ryskade Rijskade ten westen Alewyn van der
à l'occident Alewijn van der Vers. Werf en ten noorden Maarten Dyks
et au Nord Maarten Dykshoorn, plus hoorn, En nog van een Stuk landgraven
une parcelle de terres mesurant Cinqvijf Hectares en Circa Elf ares of
Hectares et environ Onze ares ou zes mergen zoo weij als Hoogland
sip arpens tans prairie qu'a finaison gelegen als voren in het Canton Haar
situee comme ci-dessus au Canton de
dingen in de Polder Hoogstad belend
Haardingen, dansle Polder Hoog
ten Oosten de Nagelaten boedel van
Stad, tenant à l'est la masse de seve Mevrouwe de weduwe Eduard Jacob
Dame veuve Eduard Jacob Penning au
Penning ten zuiden de weduwe Arij Jan
midi la veuve Arij Janse Zonneveld
se zonneveld en ten westen de Broekweg
Cahier des Charges
Van mil huit en den Jaare agttien honderd
en dertien den negentiende Maart
Cent treize le dix neuf
ten Elf uuren des voormiddags, is voor
du mois de Mars à on¬
ze heures du matin par denant Haarssaal Penning Junior, Keizerlyk No¬
Penning
Junior notaire imperialtaris resideerende te Schiedam, Can
residant.
à Schiedam Canton de ton schiedam, Arrondissement Rot¬
Schiedam Arrondisse¬
terdam in het departement der
ment de Rotterdam,
departement des Bou, Monden van de Maas en deeze heb¬
dus de la meuse qui a signé le pre, eende ondertekend tot het aanneer
sent acte; aux fins de recevoir les men der opbiedingen van Een Huis
encheres d'une ferme consistant en manswoning, bestaande in een
une habitation de fermeer, grange Boumhuis, Schuur Burgen, varkens
finies, etable à pores, vergers, et une schuur Boomgaard, en Een Partig
partie de terres tant prairies qu'a zoo meij als Hooijland, groot Negentie
Jenaison mesurant dix neuf Stee Hectares en Zestien Arés of twee en
tares Seize Arcs ou vingt et deux Artwintig in een halve Mergen Staand
pens et demi. Sis et Située dans le en gelegen in de Brockpolder in het
Broekpolder, Canton de Vlaardingen Canton Vlaardingen, belend aan de
tenant a l'est le chemin dit Broek Oostzijde de Broekweg ten zuiden na
weg, au midi le quai dit Ryskade Rijskade ten westen Alewyn van der
à l'occident Alewijn van der Vers. Werf en ten noorden Maarten Dyks
et au Nord Maarten Dykshoorn, plus hoorn, En nog van een Stuk landgraven
une parcelle de terres mesurant Cinqvijf Hectares en Circa Elf ares of
Hectares et environ Onze ares ou zes mergen zoo weij als Hoogland
sip arpens tans prairie qu'a finaison gelegen als voren in het Canton Haar
situee comme ci-dessus au Canton de
dingen in de Polder Hoogstad belend
Haardingen, dansle Polder Hoog
ten Oosten de Nagelaten boedel van
Stad, tenant à l'est la masse de seve Mevrouwe de weduwe Eduard Jacob
Dame veuve Eduard Jacob Penning au
Penning ten zuiden de weduwe Arij Jan
midi la veuve Arij Janse Zonneveld
se zonneveld en ten westen de Broekweg
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.