Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
No 121
Obligation
Bar devant Isaac Penning Junior
Notaire Imperial residant a Schiedam, Cinquieme
Canton du Second arrondissement du departement
des Bouches de la Meuse et en presence des temoins
ci-apres nommées fut present.
Le Sieur Jan de Jong Batelier du navire nooit
gedagt, demeurant à Hellevoetsluis Arrondissemen
Brielle departement des Bouches de la Meuse anca„
nal No.
Le quel à reconnu par le present devoir en toute
verite au Sieur Jan Vyland Batelier demeurant à
Schiedam Section G N
de
2/3 qu'il accepte la Somme
de trois Cent Cinquante florins ou sept cent trente
10/14.
een 9 Francs due en Vertu de sommes actuellement
remises et pretes en especes metalliques qui recon„
noit d'avoir reçu selon le cours d'aujourd' hui.
La quelle Somme le Comparant Jan de Jong
promet et sooblige de rembourser en telle especes
qui auront cours lors du remboursement au dit sieur
Jan Vryland Comme porteur de la Grosse du present
ƒ
acte, ou a Celui qui sera devenu legitimement.
Le dit remboursement se fera annuellement
avec cent florins d'Hollande ou deux Cent dix francs
et Cinq florins ou dix francs Cinquante Centimes
sur plus ^ pour intérêts le quel payement le premier
de
terme sera echus le premier Octobre mil huit Cent
Quatorze et ainsi d'année en Année excepté le dernier
Obligation
Bar devant Isaac Penning Junior
Notaire Imperial residant a Schiedam, Cinquieme
Canton du Second arrondissement du departement
des Bouches de la Meuse et en presence des temoins
ci-apres nommées fut present.
Le Sieur Jan de Jong Batelier du navire nooit
gedagt, demeurant à Hellevoetsluis Arrondissemen
Brielle departement des Bouches de la Meuse anca„
nal No.
Le quel à reconnu par le present devoir en toute
verite au Sieur Jan Vyland Batelier demeurant à
Schiedam Section G N
de
2/3 qu'il accepte la Somme
de trois Cent Cinquante florins ou sept cent trente
10/14.
een 9 Francs due en Vertu de sommes actuellement
remises et pretes en especes metalliques qui recon„
noit d'avoir reçu selon le cours d'aujourd' hui.
La quelle Somme le Comparant Jan de Jong
promet et sooblige de rembourser en telle especes
qui auront cours lors du remboursement au dit sieur
Jan Vryland Comme porteur de la Grosse du present
ƒ
acte, ou a Celui qui sera devenu legitimement.
Le dit remboursement se fera annuellement
avec cent florins d'Hollande ou deux Cent dix francs
et Cinq florins ou dix francs Cinquante Centimes
sur plus ^ pour intérêts le quel payement le premier
de
terme sera echus le premier Octobre mil huit Cent
Quatorze et ainsi d'année en Année excepté le dernier
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.