Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
No 120
Acte de remeré
Pardevant Isaac Penning Junior Notaire
Imperial resident a Scheedam, Cinqiëume Canton
second arrondissement du Departement des bou¬
vres de la meuse et inpresence de temoins ci¬
apres nommees jurent presents
Jacob van der Staal Bateelier domicilie a Mid¬
„delburg Departement de L'escant d'une part
Et Jan de Jong Batellier demeurant a Welvoet
sluys departement des Bouches de la Meuse dautre
parte
Les quels Déclare par ces presentes que par acte
passe devant le dit Notaire Penning, le dix Sept
aont mil huit cent treize, et duement enregistre
le Comparant de Jonga delaisses et transporté
Une Navire ou Poon Nommée (Noogt gedagt:)
pour la Somme de trois Cent Cinquante florens
ou Sept cent trente Cinq francs, et accepté par
le comparant, sur les causes conditions suivant
tes.
Que le dit Jan de Jong a reserver ex
pressement pendant douze mois a compter du
dix sept Aout Mil huit Cent treize la faculté
de remeré a raison du prix ci-dessus fixé, au
moyen du quel remerd du dit de Jong rentrera
dans la pleine propriété, possession et Jouissan
ce du dit Bateau comme s'il avoit point ven
du. – sous droit, au present remise se
sera en remboursant par le dit Jan de Jong
an dit Jacob vander Staal le prix principalen
moyennant le quel ce bateau est vendu ain
si le reparation et les frais que auront
Acte de remeré
Pardevant Isaac Penning Junior Notaire
Imperial resident a Scheedam, Cinqiëume Canton
second arrondissement du Departement des bou¬
vres de la meuse et inpresence de temoins ci¬
apres nommees jurent presents
Jacob van der Staal Bateelier domicilie a Mid¬
„delburg Departement de L'escant d'une part
Et Jan de Jong Batellier demeurant a Welvoet
sluys departement des Bouches de la Meuse dautre
parte
Les quels Déclare par ces presentes que par acte
passe devant le dit Notaire Penning, le dix Sept
aont mil huit cent treize, et duement enregistre
le Comparant de Jonga delaisses et transporté
Une Navire ou Poon Nommée (Noogt gedagt:)
pour la Somme de trois Cent Cinquante florens
ou Sept cent trente Cinq francs, et accepté par
le comparant, sur les causes conditions suivant
tes.
Que le dit Jan de Jong a reserver ex
pressement pendant douze mois a compter du
dix sept Aout Mil huit Cent treize la faculté
de remeré a raison du prix ci-dessus fixé, au
moyen du quel remerd du dit de Jong rentrera
dans la pleine propriété, possession et Jouissan
ce du dit Bateau comme s'il avoit point ven
du. – sous droit, au present remise se
sera en remboursant par le dit Jan de Jong
an dit Jacob vander Staal le prix principalen
moyennant le quel ce bateau est vendu ain
si le reparation et les frais que auront
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.