Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 232

Cotateur du dit fils mineur; on est convenu que le dit
2057
ög
fils sera nourris, entre tenu et recevra cent education
nauté il est convenu que le sieur futur époux aura
convenable en la demeure des Comparants, des fruits des
l'administration et Jouissance des biens presens et
quelles l'épouse jouit annuellement comme Coheritiere
à Venir de la dites demoiselle future épouse, comme
desdesent du Sieur Jan van der Valk et le Restant
ainsi de tous fruits et revenues les quels l'epousser
pour entre tenir la familleon entiere
future sont deja échus en herilage ou a acquérir
Artiele Cinq La Comparante futur épouse, apporte et ce constitue en
par suite, les quels formeront la part de la dite
dat appartenant à elle.
1./. tous les fruit rentes et revenues provenant de temp
demoiselle dans les charges et depense de mariage
des dits futurs epaux et a ce titre appartiendront
à temps comme Coheritiere de Jan Van der Valk et de
quoi le sieurs Cornelis Guarneus Schoorn, Jan Loopuit et
au dit sieur futur epoux qui sera tenu de fournir a
Simon Molenbroek, Comme administrateurs en rendre een
toutes les dites charges et depenses.
Comptes, comme aussi: linges habits et autre effets a
Aticle Trois Les époux futurs ne seront point tenus des dettes et
sont usages personnelle, lits et Meubles, qui servirent
hypothèques l'un de L'autre faites et créés, ni meme de
à l'a meublement de la Maison encore occupée par elle
celles qui pourront être contractées par eux pendant
meme tous producee et estimé article par article, par ê¬
la durée du dit mariage, mais seront payés par celui
„tot presenté par l'epouse future montant la Somme
des deux epoux qui les aura contractées et des biens
de deux mille Six cent Soixante treize francs ou un mille
lui appartient personnellement sans que l'autre
deux cent soixante treize florins d'Hollande, quelle es¬
ij sera tenu en quelque maniere.
timation, l'epoux futur declare d'avoir Comparer avec
Articul Quatre Le Conseil de Famille du fils mineur is sus du
tous les Meubles et effets ij en oncé et avoir Verifié
premier mariage de la ditte demoiselle future Grou, & quel 'état
de la presente qui rien en a été destrait et de quoi elle mettra son¬
se, avec le defunt Sieur Jan Diederck de Graaff Cor
1e dit epoux, depositaire avant le celebration du marié
H
approu
voque par la dite dame future épouse ayant par
gela quelle remise le dit futur epoux pourra faire
sa deliberation du onze aout mil huit Cent Freize
tel recollement que bon semblera pour assurer que
tenue devant le juge de Paix de Schiedam et en regis¬
rien n'aura été destrait: quels biens et meubles en
Cas des eparation ou Dessolution de ce mariage retour
le meme jour par le Receveur Van Diest ^ qui
F vol 1. fol: 89. r:o
. 3. -
^decime et ad¬
neront à la Comparante ou ses heritieres ou par
compris (signé) & reçu deux Francs et Cinquante deux Centimes ^ maintenue
defaut et en cas de manquement la valeur d'icelle
ajouté ces deux la ditte, demoiselle future epouse dans la tatelles du
Van Diest.
renvois. Votre dits fils mineure et nommé le dit futur epaux pour
à L'egard des biens que la Comparante acquerit
Articlesen