Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 219

Henrich Coursen pardevant le Notaire Isaac Penning
76: et enfin en deniers Comptans une Sommede
le Jeune et deux temoins a Scheedam et enregistre
le seize Août Milhuitsent treize auprincipal, de sept
Provenant de ceque la future épouse à gagné et ac
Mille trois cent cinquante francs ou trois Mille
quit tant avec son defunt mari Johan Henrick
cinq cent florins de Hollande, dont les interets vont
course qu'apres sondécès avec son logement et autre¬
à Cinq poureent par Jan avec un remboursement de
neuf cent aix huit francs, et soixante quinze Cen, ment qu'elle à donnée à son future époux qui s'en est
rendu depositaire, ainsi l'acte dela Célébration duma¬
times ou quatre cent trente Sept florins, et dix
riage lui imposera le devoir de responsabilité sans
Jous de Hollandepar an
aucune autre quitance
4o: Une promesse ecrite sur papier timbré et
signée parle Sieur Stephanus Biethagen de
Artiele Six
paÿer quatre Mille deux Cent francs ou, deux Mille
Pour ce qui Concerne les biens Meubles qui parvien,
nent à la future épouse par h'eritages, dons, legs on.
florins de Hollande
5:o Hardes linges avec leurs accessoires et autres Cro
autrement, le futur epoux S oblige d'en fayre con¬
ster g'existence et la valeur par des inventaires en bonne
ses précienses à l'usage delafiancee, Des lits avec
forme.
leurs accessoires, des meubles usbensiles de cuisine,
Et ons est convenu par rapport à tous les biens qui
et ménage aijant Servi d'amenblement, garniture loge¬
sont apportés apresent par la future epouse ou qu'elle
ment, du ci- devant. demeure et logis, lanouvelle
pourroit encore recevoir de les reprendre en cas de disso¬
maison des bateliers quai le steiger à Rotterdam tout,
lution dumariage en nature om en biens de même especi¬
désigné et prisé par un état que la future épouse a
pour en Servir d'equivalent.
montreé aen futur épouse montant à une Somme de
Artiele Sept.
neuf mille trois cent soixante quatorse Todessoixante
En cas quependant le present mariage on alienât
Centimes.
et lequel le futur époux déclare avoir examine et
onhijpothequat avec consentement ou avec autori
Patron dufutur epoux, quelques biens immeubles der
Collationné avec les biens et d'en être Contanz.
ladame future épouse, les deniers provenus de
Cet état écrit sur deux feuilles de papier timbien jus, ces ventes ou hijpotheques, seront Jugis avoir
titie, signé etographé parles deux futurs épouse
tendu auprofet personnel dufutter epoux à moins
et annexé à la minute de la présente, pour en
quecelui-cune produise une preuve authentique
faire usage en cas de besoin
queles dits deniers sont emploijes au profit personne
6
deladame future epouse, et en cas que le futur