Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op het kantoor van notaris Isaac Penning in Schiedam verscheen Johannes Thamesz van der Veur, een handelaar die woonde in Rotterdam aan de Nieuwe Haven. Hij wilde zijn testament opstellen en was helder van geest. Hij bepaalde het volgende:
- Alle eerdere testamenten worden ongeldig verklaard
- Hij geeft aan mevrouw Petronellus Duffeke, de vrouw van Charles Chappius bij wie hij inwoont, 2000 gulden (4400 francs). Dit moet binnen 3 maanden na zijn overlijden worden uitbetaald
- Aan Charles Chappius geeft hij:
- 800 gulden (1680 francs) voor kostgeld over een jaar
- 200 gulden (420 francs) voor bewezen diensten tot aan zijn overlijden
Transcriptie
N 74.
Testament
Compareerde voor Isaac Penning Jn. Keizerlyk Notaris
resideerende te schadam Canton Schiedam Arrondissement
Rotterdam in het departement der Monden van de Maas
en ter præsentie van de nagenoemde getuigen
De Heer Johannes Thamesz van der Veur
Negotiant woonende te Rotterdam op de Nieuwe
Haven Wyk M No. 185 present ten Comptoire van
206
voornoemde Notaris en denzelven bekend
zijn verstand en zinnen volkomen magtig zijnde
Dewelke verklaarde geneegen te zijn om van
zyne natelatene goederen te disponeeren, en heeft
hy Comparant aan my Notaris in tegenwoordigheid
van de natenoemene getuigen het volgende gedicteerd
Ik herroepe en vertutige allen testamenten en
alle uitterste wils dispositien bevoorens aan
dit Testament gemaakt of gepasseert
Ik geeve en bespreeke aan Mejuffrouw Petronellus
Duffeke huisvrouw van de Heer Charles Chappius, ten wiens
huise ik tans woonagtig ben de somma van twee
Duizend Guldens Holland of Vier Duizend Vier hondert
Francs in Contante Specie vry van alle kosten te voldoen
binnen drie maanden naar myn overlyden
Nog geeve en bespreek ik aan de voornoemde
Hoer Charles Chappius een somma van Acht
Hondert Guldens Hollands of Zestien hondert
tagtig gedeputeerden te voldoening van het kost
geld, 't welke zal zijn ingetreeden zullende
altoos gereekent worden en Jaar verschuldigt te zyn,
Nog maak en bespreek ik aan voornoemde Nee
Charles Chappius een somma van twee hondert
Guldens of verhondert twintig Francs, en zulks
wegens alle zodanige diensten als zyn Ed. tot op
den dag van myn overlyden aan my zoude mogen
hebben beweezen en verder aan de Executeurs van
dit myn Testament te doen met het
Testament
Compareerde voor Isaac Penning Jn. Keizerlyk Notaris
resideerende te schadam Canton Schiedam Arrondissement
Rotterdam in het departement der Monden van de Maas
en ter præsentie van de nagenoemde getuigen
De Heer Johannes Thamesz van der Veur
Negotiant woonende te Rotterdam op de Nieuwe
Haven Wyk M No. 185 present ten Comptoire van
206
voornoemde Notaris en denzelven bekend
zijn verstand en zinnen volkomen magtig zijnde
Dewelke verklaarde geneegen te zijn om van
zyne natelatene goederen te disponeeren, en heeft
hy Comparant aan my Notaris in tegenwoordigheid
van de natenoemene getuigen het volgende gedicteerd
Ik herroepe en vertutige allen testamenten en
alle uitterste wils dispositien bevoorens aan
dit Testament gemaakt of gepasseert
Ik geeve en bespreeke aan Mejuffrouw Petronellus
Duffeke huisvrouw van de Heer Charles Chappius, ten wiens
huise ik tans woonagtig ben de somma van twee
Duizend Guldens Holland of Vier Duizend Vier hondert
Francs in Contante Specie vry van alle kosten te voldoen
binnen drie maanden naar myn overlyden
Nog geeve en bespreek ik aan de voornoemde
Hoer Charles Chappius een somma van Acht
Hondert Guldens Hollands of Zestien hondert
tagtig gedeputeerden te voldoening van het kost
geld, 't welke zal zijn ingetreeden zullende
altoos gereekent worden en Jaar verschuldigt te zyn,
Nog maak en bespreek ik aan voornoemde Nee
Charles Chappius een somma van twee hondert
Guldens of verhondert twintig Francs, en zulks
wegens alle zodanige diensten als zyn Ed. tot op
den dag van myn overlyden aan my zoude mogen
hebben beweezen en verder aan de Executeurs van
dit myn Testament te doen met het
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.