Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 208

58
Francs et Soixante quinze Centimes ou quatre Cent trente Sept. florins
dix sous s'obligent en outre le dit Sieur Riethagen et dame
Brandlij de payer à la dite Dame van Es les interets de la
ditte somme de troos mille Cinq Cent florins ou Sept mille trois
Cent Cinquante Francs Compter de ce jour a raison de Cinq pour
cent par année et sans aucune retenue des impositions qu’elle
soient établies, les quels interets diminueront à fur et mesure du
payement partiel, du dit Capital tel qu'il vient d'être convenu
et seront ainsi que le dit Capital paijés en especes d'argent
bonnes et ayant cours au titre de ce jour et non autrement
Comme il Vient d'être deja dit
Il est expressement convenu qu'a defaut de paijement soit
man guatre doe Capital soit die dit Capital Soit des dits interets dans
trouver les delais et de la maniere ci-dessus stipulés, la totalité du
W: de dit Capital ou tout a qui restera du suricelui ensemble les
interêts alors échers seront exigibles, contre la Dame van Es,
I„K
susdit ou à la porteur legitime du present par les dits
des Comparants par le seul fait de leur retard et ce, sans qu'il
F.Truby
soit besoin à quoi ce paijement et fondé en termes
C'est ainsi que le tout à été arreté et pour le mettre à exe
cution les Comparants Stephanus van Riethagen et Madame
Grietje Maria Brandlij declarent d'eliser domicile dans
la nouvelle Maison de Battelier, sur le Cheijger à Rahter
dam Section H. N. 6. V. et Madame Willemina Van Es
au Maison du Sieur Dirk Droog a Schiedam du Male Sec¬
tion G N. 52 aux quels lieux, ils consentent la Validité de tous
actes et exploits judiciaires qui ij seront faites non obstants
tout changements des demeures à faire @-après, promet
tant du executer fidellement Cet acte obligeant tous leurs
biens presens et à venirs, la Grosse sera donné à
Madame van Es susditte au Rais du Sieur Riethagen
qui payera le droit d'Enregistrement.
Dont acte
Pait et passé à Schiedam à l'etude du dit Notaire
359
Penning en presence de Cristiaan Adolf van Griesheijm ouvriër
et Arij Woensdrecht valet Tonnelier tous, deux demeurants
à Schiedam„ Comme temennoms à Ce ci-requis le Sept A ou t
mil huit cent Freize qui ont signé la présente après lecture
faite avec les Comparants et le dit Notaire Penning
Stephs. Ruthagen
G:M: Brändly
Dircus
D.d. Grusheyn
Arij Woensdregt
Bennin
Notaire Junior
10 7. 36. Enregistré à Schiedan le Seite Août 183 Ol. 2 f.o 1050
Sept. 73.
C. y & 8. recres quatres Vuyt douze francs. Soixanten
16 Cent
quatorze Centimes. Savoir soixants trecze franco Soixants
92./.
Cente. pph: Sept francs trentes Six Cents p decane et
Onze francs Mants dix huit Cents. adde
I am recit.
f 44. 3. 4.