Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 207

Acte obligatoir
N 72
M
Par devant Isaac Penning Junior Notaire
Imperial residant a Schiedam, Cinquieme Canton du Se¬
cond Arrondissement Rotterdam, departement des Bouches
de la Meuse en presence des temoins ci-après nommées
furent present.
Le Sieur Stephanus Riethagen, Facteur et Madame Grietje
Maria Brandlij majeure et L'Epouse prochaine du dit Sieur
Stephanus Rethagen, et Authorisé en cas de besoin assister
par lui pour passer et signer la presente tous deux demeurants
à Rotterdam le premier sur le steijger section A: N- 6. V et
Madame la Comparante ainsi sur le steijger section I N. 405
Les Quels ont par ces presentes reconnu bien et Legitimement
devoir a Madame Wilhelmina van Es, veuve de Johan Hendrik
course demeurant à Rotterdam, comme Cabatatrice patenté
a la Maison susdit, sur le steijger section H. N. 6. V. Loué aux
dits Comparants, la quelle accepte la dette de trois mille cinq
cent florins ou sept mille trois cent cinquante francs, re
sultant d'une somme preter de Madame van Es, à cause
de continuation de leurs affaires, en especes Sonnantes
d'argent, monnoyés aux titres et cours de ce Jour, Comme
ils declarent d'ij être content
La quelle somme de trois mille Cinq Cent florins ou Sept
Approuve la
pature.
mille trois cent cinquante francs le Sieur Riethagen
Nots.
A
susdit et dame Brandlij promettant et s'obligeant en¬
Een
semble et chacun pour le Masse, sous cession de tous ex¬
G:M:B:
ceptions et prerogatifs de restituer et payer à Madame
A W D
Willelmina van Es sus dite dans la demeure prochaine
C:A:G:
à Schiedam ou au Porteur legitime de la Grosse du Present
A.J.
qui ij delivie son droit en especes met alliques ou argent
de
monnoies au titres et Cours de ce Jour et non autrement
de convention espresse, sans aucuns billets papiers mennoie
ou autres effets publics dont le Cours pourroit être entro¬
duit en vertu des lois et actes de Lotorité publics au
benifice et faveur des quels, le dit Sieur Riethagen et
Dame Brandlij renoncent expressement par ces presentes,
Le Quel remboursement sera fait en huit Paijements
dont le premier aura lieux dans un ans Le Sept
Aout mil huit cent quatorze et ensuite annuellement
le Sept Aout susdit la Somme de neuf cent dix huit