Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Brasem demeurant ici par acte de trans¬
port passé le quatre fevrier mil Sept¬
cent-quatre-vingt - dix-sept = devant Mes.
sieurs ce-devant Echevins de la ville de
Schiedam; cette Vente et Achat se Sont
faits aux conditions Suivantes
Artiele prenuer
que l’acquéreuse accepte la dite maison
et fonds avec ses clôtures (haies) planta¬
tion et limites actuelles, et toutes les
servitudes actives et passives qui
sont; étant dès ce jour à ses risques
et périls -
ou Six cent-trente francs en argent
comptant et que le vendeur reconnoit par
les presentes avoir reçus de l'acque¬
reuse sela la quittance, sans re¬
serve
Artiele quatre-
Que le Vendeur aussi pourra rester
en possession de la dite maison et
fonds jusqu'au premier Mai, mil¬
huit Cent treize prochain — Et le com¬
parant vendeur cede à la Comparan¬
te (acquereuse) à ses heritiers et ayant
cause, tout droit, action, ou proprié
Arteele Second. -
que l'acquéreuse prend pour son Compte
toutes les Contributions foncières et autres
dont le dit bien est greve à compter
depuis le premier Janvier mil huit -
Cent-treize.
Arteele trois -
qu'elle paiera au vendeur pour deniers
d' achat la Somme de trois Cents florins,
té de quelque nature que ce Soit,
que lui vendeur a eu en quoique que
ce soit sur le dit bien, promettant
de le garantir sous les Contrainte
Oomme de droit
Pour l' exécution de ce que dessus, les
parties font élection de domicile en
leurs demeures actuelles en dessus
énoncées, promettant la Validité de
port passé le quatre fevrier mil Sept¬
cent-quatre-vingt - dix-sept = devant Mes.
sieurs ce-devant Echevins de la ville de
Schiedam; cette Vente et Achat se Sont
faits aux conditions Suivantes
Artiele prenuer
que l’acquéreuse accepte la dite maison
et fonds avec ses clôtures (haies) planta¬
tion et limites actuelles, et toutes les
servitudes actives et passives qui
sont; étant dès ce jour à ses risques
et périls -
ou Six cent-trente francs en argent
comptant et que le vendeur reconnoit par
les presentes avoir reçus de l'acque¬
reuse sela la quittance, sans re¬
serve
Artiele quatre-
Que le Vendeur aussi pourra rester
en possession de la dite maison et
fonds jusqu'au premier Mai, mil¬
huit Cent treize prochain — Et le com¬
parant vendeur cede à la Comparan¬
te (acquereuse) à ses heritiers et ayant
cause, tout droit, action, ou proprié
Arteele Second. -
que l'acquéreuse prend pour son Compte
toutes les Contributions foncières et autres
dont le dit bien est greve à compter
depuis le premier Janvier mil huit -
Cent-treize.
Arteele trois -
qu'elle paiera au vendeur pour deniers
d' achat la Somme de trois Cents florins,
té de quelque nature que ce Soit,
que lui vendeur a eu en quoique que
ce soit sur le dit bien, promettant
de le garantir sous les Contrainte
Oomme de droit
Pour l' exécution de ce que dessus, les
parties font élection de domicile en
leurs demeures actuelles en dessus
énoncées, promettant la Validité de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.