Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 21

tous exploits et actes justiciaires faits
3
van den eerste Januarij agttien honderd en der¬
en vertu des présentes non obstant
tien
tout changement de demeure à faire
Articul Drie
à l'avenir; et de l'observer ainsi¬
Dat den koopster aan den verkooper zal be¬
y obligeant tous leurs biens présens
taalen voor koopprijs de somma van drie hon¬
et à Venir.- Selon la loc
-
of zes hondert derd Guldens ^ in gereede gelden, en welke den ver¬
dertig Francs
renvoijt
Dont acte. —
Approuve kooper bij deeze bekend ontfangen te hebben
J: d: mr
Tait et passé à Schiedam en la demeure
van de koopster volgens quitantie zonder eeni¬
m 6
de Maria de Brasen veuve de Jan
20:6
ge reserve
van wieringen en présence de willen
Articul Vier
Bezemer negociant et Jacob van Har¬
Dat den verkooper ook het voorschreve verkogte
J H
ten dorp particulier tous deux demeu
Huis erven en grond zal kunnen blijven possi¬
te
rant à Schiedam comme temoins à ce
deeren tot primo Meij Agttien honderd der¬
requis le premier Fevrier mil huit —
tien aanstaande; Cedeerende den Comparant ver¬
oent treize à six heures du soir; Et
kooper ten faveure van den Comparante koop¬
les Comparans, Notaire et témoins ont¬
ster haare Erve en regt verkrijgende alle regt Ac¬
Signé la Minute après lection fach
tie of eigendommen van welke aard ook die
(signé) Joris de Munnik, Maria Bra¬
zoude mogen zijn welke hij verkooper aan het
sem, Wm. Bezemer, Jacob Hartendorp
voorschreve goed eenigsints heeft gehad, beloven,
In Penning Junior Notaire.
de het zelve te zullen guarandeeren onder ver¬
Fidelement traduit
van moi traducteur Juré
band als naar de Wet.
J=o Van Alphen
J:deA