Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 189

23
uitbetaald in tegenwoordigheyd van den
Par devant Isaac Tenning
Junior Notaire Imperial à Schiedam, cinqiame
ondergehekende Notaris in goede in zelvere
Canton Arrondissement Rotterdam departement
des Bouches de la Meuse fut present
gangbare muntspecien.
Jan Vryland Batelier au Brielle, demeurant a
Den Comparant beloofden verbind zig om
schiedam au mole section A N=o 159 Le quel
à reconnu par ces presentes devoir bien et legiti¬
de bovengemelde somma van zes honderd gul
ment au Sieur Arij Janse Koole laboureur de¬
dens of swaalff honderd zestig francs te zullen
meurant demeurant a Pernis N. 4 arrondisse
ment Ridderkerk departement sus dit present
volkoen en betaalen aan voornoemde Heer dry
et acceptant une somme de Six Cent florins d' hol
Janse Koolen als houder vande Grosse dezes
lande ou mille deux Cent soixante flancas le quel
le susdit Arij Janse Koole à preté et avance à lui
of die daarvan anders wettiglyk houder wezen
Jan Vrijlandt en presence du Notaire soussigne en bon
zal met een honderd guldens of Twee hon¬
ne especes metalliques.
Le Comparant promet et s'engager de payer et acquit
Jaarlyk op den
ter la ditte somme de six cent florins d'Hollande ou
dend en tien Trans ^ waarvan het Eerste Jaar
verscheijndag
mille deux Cent soixante francs au dit Sieur Arij
der Intressen
sante Koole Comme porteur de la Grosse du present
verscheenen en omgekomen zal zyn den drie
Approuve
ou autre porteur porteur legitime avec cent Florins
d' hollande ou deux cent dix Tranis dont la premier
S v
en twintigsten July aghtien honderd veertien
année sera echue et evolue au vingt trois Juillet Mil
C: H:
huit Cent quatorze et en suite annuillement
en voorts Jaarlyks op den drie en twintig
au le vingt trois suillet s'usqu'a payement effec
AWD
sten July tot de volle en Compte. voldoe¬
1e
tuel et complet.
Le Comparant payera au dit Arij Janse Koule¬
H.P.
ning toe, dog zal het geheele of resteerende
interet a raison de Cinq per Cent de Compter du
Vingt trois Juillet mil huit Cent Freize sans
in
Capitaal ten allen tijde losbaar zyn, mits zoo
retenue sous qu'elle dénomination que cela puis
se être en telles especes qui auront Cour le jour
vieren
by opeissing als aflossing malkanderen
du payement
x
Les Parties elisent pour l'execution du present
drie maanden bevoorens waarschouwende
acte domicile en leurs demeures actuelles pro
mettant d'observer et maintenir fidelement
Den Comparant zal aan gemeldeestry Sande
le Contenu du presentes obligeant Cengagement
pour cela leur biens comme de droit
Koole, Jaarlyks betaalen intressen tegens
Dont Acte.
vijf: per centosten honderd, te rekenen van den
Ainsi fait et passé à Schiedam en la demeu¬
drie en twintigsten July agttien honderd dertien
zonder korting onder welke beneming zulks