Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 13

obligation avec Hypotheque
ds
ardevant Isaac Penning Junior
Notaire Amperial à Schiedam Canton schiedam
Arrondissement Rotterdam departement des Bou¬
ches de la Meuse et en presence des temoins
a nommer, est comparu Sijmen Heyndyk
Laboureur demeurant a Suinis Canton Ridder
H. Schaef
kerk Arrondissement dordrecht de partement
des Bonches de la Meuse connu du dit notaire
Le quel reconnoissent par les presentes devoir
Au Sieur Jacob van der Burg Cerdonnier a Pernis
Arrondissement et departement susdit duement
patenté a ce present et acceptant la somme de
cinq cent florins argent d'Hollande ou mille
cin quante francs pour prêt d'argent, deja fait
a le Comparant, qui reconnoisse aussi la va
ledite de la dite dette et s'obligent de payer
la dite somme de mille Cinquante Francs ou
cinq cent florins d' hollande an dit Sieur Jacob
van der Burg a vingt portion de cinquante deux
francs et cinquante Centimes ou vingt cinq
florens d' hollande par an le premier terme sera
echule premier decembre mille huit cent treize
et ensuite chaque année jusqu’à l'entière
extinction, et d'en payer durant ces delais
perter a cinq pour cent par an, sans
l'intérêt à
aucune renen¬
Le paiement tant au principal qu' accessoi
res se fera en la demeure du Sieur Jacob van der
Burg ou en celle du porteur Legitime delogrosse
dic present
Pour sureté du dit paiement le Comparant
hypothequent sa maison grange, digue et fonds
qu'il habitent située et sises au Commune
de Pernis Canton Arrondissement sus de
Numero 25: tenant au levant les Boezem et
Aart Groenendijk et au conchant de Polder het
Vrijland et au sud Jan Aryszoon Koole au Nord
le haut digne le quel maison appartient à
2e
le dit Comparant qui devenu propercetere
31
sijnde
3