Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 73

om
dre envers et copij
te toutes Person, digen, voor en tegen alle en een lege dispositions
tze vifs ou acanse de kingen onderdelirende of het zaken des
nes par les voijers et moijens des lijk door wegen en middelen van
doods
mort.
<INS>
regten.
droits
Accepter ou refuser purement & Alle giften onder de levenden die
Proceder a l'amiable ou en Justi: In der Minne, of in regten te bewerken
simplement toutes donations om niet, onder eenen onezen Sen¬
ce a toutes Liquidations de dis, alle vereffeninge en bepalingen van
entre Vifs gratuites, onéreuses titel of voorwaandelyk ten behoeve
ou conditionnelles qui seroient van hem Constituant gedaan, zou
tractions de rapports des préle goederen van schadeloos stellinge
factes an dit Constat. ant accep den mogen worden, zinner en een gemens, et de toud autres droits 1 en enbreng van afkortingen van
ter pareillement les Legs ouil „ soudig aanteneemen, of te weygeren mobiliers et immobiliers qui pour vosentien enten en van alle an„
alsmede aantenemen de legaten vont être excerces, par le Consti„ Verendeerenden in zes en de req.
tres avantages qui lui servient
tuant, ou contre lui directe, ten die doorden Confichuant of tegen
oj andere voordelen, die hem reeds
deja faits ou pourroient lui
etre faits par la suite par les gemaakt zouden mogen zyn, of
hem zullen kunnen worden uitge¬
ment ou indirectement
tamens ou autres dispositions bij vervolg zoude gemaakt mogen
deffend direct of indirect.
wonden bij testamenten of andere
pour cause de mort ou renoncer beschikkinge ter zaken des doods
Proceder a l'amiable ou en Justi¬
In derminne of inregten te bewerken
purement et simplement aux
ce, aux ventes sur licitations
of van gemelde legaten suiver en
het doen van verkopingen by on¬
dits Legs et avantages.
onpublications a l' en chère ons
een voudig afstand te doen
derlinge opveiling of nagedane
De Erffenissen, die hem Constituant autrement et aux division se
Accepter soit simplement soit
afkondigingen in 't openbaar aan
sous benefice d'inventaire les
partages tant des immeubles
bij renvolg zoude mogen aankoo¬
de meest biedenden of anderzints
successions qui Poutrent en wir per men. het zij eenvoudig of onderbe que de tous autres biens et
als mede verdeelingen en Scheidin
la suite au dit Constituant ou reficie, van inventaris te aanvaar¬
droits mobelier. de quelque
gen, zoven van onroerende als
9 renoncer accepter pareillement den ofte verwerpen insgelyks
nature qu'ils soient dont les van alle andere roerende goederen
ou répudier les Communautés aantenemen of te verwerpen de
dit Constituant sera propriétai. en regten van welken aand zy ook
des biens, qui dependroient gemeenschappen van goederen
re en partis et par indivis zyn morgen waarvan de Constitu¬
die tot de voorschreeven Erffe-
desdites successions le tout sur
commé provenans de Successi „ ant eigenaar zyn zal het zy voor
dant que les Procureurs constitu nisse betrekking zouden mogen
hebben. Alles naar maken de
ons d'acquisitions partestamens een gedeelte het zij onverdeeld als
le jugera convenable
aangestelde gemagtigde dien
voortkomende uit erffenissen,
on antrestitres gratuits on Verkrijgingen uit kregte van ter
Taire proceder ou assister, ac. „stig zullen vordeelen.
onereux, fixer les Lots: lestiver tamenten, giften a/andere oorzaken
mieseer ou s'opposé, a l' apposi Te doen voortgaan met of tegen
woordig te zijn te berusten in of
ansort en accopter onfaire of onder eenen Onercusen Titel,
tion et à la levée avec ousans zich te verzikken tegen alle verze
la delivrance et consentir deloten te bepalen dezelven te bren¬
description de tous scelles et a gelingen of ontzegelingen, met
tons inventaires et proces.
faire requérir - elisent domicile kende afgiften daar van aantenem
of zonder beschryving als mede
verbaux de description et de alle inventarisatien en processen
en tout cas
ofte doen, alle afstanden goedte
rentes de mobelier a ceux des verbaal, van lus chryvanger van faire toutes déclarations neus keuren, in alle gereledomicilen te verklaa
Kopingen van roerend goed, de
Visite d'estimation de division
faires des biens qui sont ou seront Alle nodige verklaringen te
zulke die betrekking hebben tot
échus an dit Constituant, par suc. doen, betrekkelyk tot goederen, die
ou de toute autre nature pon¬
het nemen van inspectie het
cesjions donations testamens aan hem Constituants zyn aan
quelque cause que le dit Consti„ doen van begroting verdeeling
ou antrestitres acquitter tousdratskomen of nog zullen aankomen,
tuant ij soit interesse en de of van eenige anderen aan d uijt
dité et en erfvolgingen giften testamenten
melke oorzaak, de voornoemde Con de mutation et de
mander-approuver, ou contes
partrans of andere titels, alle regten by
requerir quittant
stituant daarbij belang zonder mo¬
overgang van eigendom en enfvol¬
ter le contenu et l'execution
gen hebben, daarvan te vorderen port ou par tous autres actes
et Contracts toutes rentes soit ging verschuldigd te betaalen
goed te keuren ofte betwisten
tegen quitantien, - bij ovenboe¬
par le tres ont publique ainsi
Requérir contester ou consen¬
Te vorderen te bekwisten offte
king of anderzints te verkrygen
que tous immelibles ou autres.
tir l'execution de tous testa¬
te stemmen in de uitvoering van alle
in schryvinge en renten in de
mens, donations, ou autres testamenten, giften of andere Schik
biens et droits mobelier oi
blieke schatkist gelyk ook alle