Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 72

Procuratie
No 32
Comparut devant Isaac
Compareerden Voor Isaac
Penning Junior Notai¬
Penning Junior Keyserlyk
re Impérial a Schip. Notaris te Schiedam Vijfde
dam cingiëme Canton
canton van het tweede ar¬
de second arrondisse.
rondissement, departement
Nr. 31
ment de departement des
der monden van den
bouches de la meuse et en
presence des temoins ci apres
Maas - ter praesentie
mees
nom
van de nagenoemde getuygen
Cornelis Goudswaard
Cornelis Gou###staard, meerderjarig Jong
jeune homme majeure
voilier ayant Sondomicie man van Zijn handwerk Zylmaker
wonende ten huize van deszelfs vader De
le chez son Père le Sieur Pieter gouds¬
Heer Pieter Goudswaard, binne de
waard demeurant a Vlaardingen
Stede vlaandinge wijk Tter 171.
glation F No. 171 Canton vlaardingen
gereed staande op deszelfs ver¬
departement sus dit prêt en partir
trek als militair in active dienst
comme militaire en Service active
de sa Majesté Impériale et Roij van Zijnen Kigrenlyke Koninglyke Majen
ale actuellement ici present et verstelt, zynde tegenwoordig binnen
dese stad aan voornoemde No
an sus dit Notaire connu
taris bekend, dewelke verklaaren
Lequel declare pendant Son absen.
gedurende zyne absentie tot
ce de Constitué pour Son Procureurs
zyne generale en speciale gemag¬
generaux et speciaux les Sieurs Johan¬
zigde bij deze te constitueeren en
nes van den Berg M.te Oiferre demeu. aan te stellen, de Heer Johannes
rant a Vlaardingen Section N:
van den Berg, Meester Zilven Smit
comme aussi Cornelis Mooij C: in de men wonende te Vlaardinge wyk
rant a Boskoop Canton Gouda
N=o als mede de Heer Cornolis
departement sus dit conjointement Alooij Corneliszoon, wonende te Bas¬
et separement a chaqu'un des
koop te samen of ieder van hun
quels le dit Constituant donne
in het byzonder aan dezelve de
magt gevende om voor hem en
pouvoir de pour lui etc. en Uen
in zijne naam te beheeren en te
nom gerer et administrer ses
bestuuren, zyne goederen in zaken
Biens et affaires excercer tous
des droits actifs et passifs Stipu alle zyne regten Actine en pas¬
sive uit te vesenen, voor hem be¬
ler pour lui dans toutes les cir¬
dingen te maken in alle omttans
constances et dans tous les ac¬
digheden en in alle handelingen
tes ou il pourra avoir interet
in welke hy belang zoude mogen
Sans aucune exception Se mettre
hebben. Zonder enige uitzonde
en possession de tout les biens
ring zich te stellen in het bezit
van alle de goederen en regten roe
et droits mobelier et immobo¬
rende en onroerende lichamelijke
lier corporels et incorporels
en onlichamelijke aan hem consti¬
appartiens au dit Constituant
tuant, thans toebehorende, Osdie
ou qui appartiennent par la suite
hins bij vervolg toebehoren zullen
requerir cette possession et le defen
dat bezit te vorderen en te verder
dre