Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 71

de
de la Ville de Rotterdam
ant a Con¬
1267
Protterdam, belend ten oosten de schier¬
chant te Schiekade au Bide, Simon. Kader ten Luijde Simon van der
van der Schans, du sevant
schans, ten westen de Schieenten
le Schie et au Nord Herman Bichon Noorden Herman. Bevon ten
enregistré au Prothocolle No. 33f
Prothocolle geregistreert N
Les dits Comparants declarant en
337, buiten, en derhalven verklaa¬
outre en vertu de leur sus ditte qua ren zij Comparanten in hunne
lité etre entierement paijés e
voormelde Qualiteit van den in¬
satisfaits concernant ledit Hr. „ houden der zelver Hijpstheek
potneque tant du Capital que des
brief zoo van Capitaal als in¬
Interêts - Et en consequence de
teressen ten volle voldaan en be¬
quoi consentir que le Monsieur
taald te zyn en mitsdienke Con¬
Greffier du Tribunal de premie „ Senteeren dat den Heer Grif¬
re Instance Séant a Rotterdam. fier van den reghtbank ter eer¬
munis de Raijer ce qui concerne Ste instantie Zitting houdende
les Hijpotheques en cet arrondissen te Rotterdam en als zodanig
ment veuille rayer le dit
changeerd met het werk der E.
leering van de Hypotheeken in
Kijpotheijke
dit arrondissement, werden
Consentant les dits Comparants
geroyeerd. —
de fournir aené Copie de la
Consenteere zy Comparanten
presente aux dits Jan Kerpel
hier van een afschrift te leveren
aan voornoemde Jan Kerpel
et Jan Pynacker
en Jan Pijnacken
Faet et passe a Schiedam a l'etu Gedaan in gepasseerd te Schieden
die du Notaire Isaac Penning ten Kantore Vanden voornoem¬
Junior Sus dit, ce Vierngt unseme de Notaris Isaac Penning
Terrier Mil huit Cent douze et Junior den Een en twintigste Feb:
ont les Comparants ainsi que
arij Agttien Honderd en twaalf
les deux Notaires Signé la pre ^ hebbende de Comparanten deze
na gedane voorlezing benevens.
sente apres lecture faite
de beide genoemde Notarissen
ondertekend
G: Verboon
J: O: Hoekwater Jllz
notaire impenial.
AV Bart
J: Bijning
Notaris Junius
pp=l 00 f: 60.e Enregistré à Schudam, le Vingt quatre Fevrier 1812
cases 718
add : : 16
Reçu Soixante Cas. ppl. et Seize Cas: pour decime et
00: 76.
Van Diest