Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 69

dit époque, ce qui en sera restée de la Somme
Capitale, (en déduit tout qui sera payé en vertu de
ce que dessus) Sera transmis en mains de Jan
Kiela; de son Epouse, de son fondé de pouvoirs en
de telle personne qu'il lui plaira de désigner,
Le paiement par semaine ci dessus stipules,
commenceront au jour du depart pour son coups
de Jon Kiela.
En cas que Simon Korteweg Sera exempt de
preter privée militaire et qu'il sera admis
en reserve, le susdit Jan Kiela J'oblige de ne
s'engager avec quiconque ce soit, a ce
pour le fait Simon konterweg lui fournera deux
florins ou quatre Francs vingt Cents par Semaine, a compter
du jour qu'il fera admis en reserve, le tout
sans atteinte à la somme capitale de deux
Mille Florins, ou Quatre mille deux Cent
Francs, dont en ce cas aucune diminution
sera admitsible.
1263
Pour l'execution des presentes, les parties elisent
domicile en Leurs demeures actuelles.
Dont acte.
Fait et passé à Schiedam, en l'étude du dit
notaire Penning, l'an nie huit Cent douze,
le digneuf de Fevrier; et les Comparans après
lecture faite, ont signé avec les notaire
Simon Korteweg
Herr Kiela
J: D: Hockwater J.W.
Notaire Junijos
notaire impériae
pp. 42 f:
Enregistré à Schiedam le dix neuf Fevrier
add: 10: 92.
52:92.
mil huit Cent douze vol 1e: fo: 19 Vo: cases 1, 2 & 3e:
Reçu cinquante deux francs quatre vingt
douze Ces: Savoir quarante deux fes ppl: et
dix francs quatrevingt douze Centimes aad:
Van Diest
1262
mille Sept. Capt. qu'atrevight Franes restant Simon Koo¬
jeager quatre florms en huit
oblige
teweg Sr.
Lenttwe
^ naer te
Francs par semoene à L'Eppense de Jan Mela¬
nimmee Thaartje van der vaart, (autorisée pour
cet effet par le Comparant de l'autre part.) pen
dant le tems que Simon Korteweg doit se rendre
fort pour lui, tandis qu'apres l'expiration du