Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 68

4
27
FRA
Par devant Isaac Penning
Junior et son Collegue, notaires imperiaux a Schilau
Canton Schiedam, Seemd Arrondissement en Depar¬
No 30
tement des Bouches de la Meuse, furent presens,
Contract
Simon Korteweg, demeurant à Ooetgens plaats
Département susdit, conscrit de l'un mil huit
Cent dix, tombé au sont à la moisie de Som¬
melsdyk pour supplement de l'armée active¬
d’une part
Et
Jan Kiela, demeurant à Schiedam, surdit
d'autre part
Les quels ont fait et arrête entre eux ce qui
Suit
Jan Kiela s'oblige; en cas que Simon Korton
Weg deira entrer en Service, de le remplacer
dans son service militaire aux armées,
pendant tout le tems et de la même maniere
que le dit Simon Korteweg; en serait tenu
en Sa qualité de conserit, le tout de manière
à ce que celui-ci ne soit aucunement
inquiété, poursuivi un recherché à ce sujet.
Ces obligation et engagement sont contracté
"es par Jan kiela, moyennant la Somme de
deux mille florins, en Quatre mille deux Cent
Franes, en de duction de la quelle Simon Kor-
temeg payera, aussi tot qu'il fera approuvé
par le Conseil de recrutement, en au moment
et de
qu'il se rendra au corps, une Somme de
deux Cent Florins, ou quatre Cent vingt
Francs
A l'egard des huijtsent Florens, en Trois
mille