Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
10
15
Voor Isaac Penning Su¬
nior en Mr. Jan Daniel Hoekwater J 12., keiterlijke notarissen
te Schieden, Canton Schiedam, twede Arrondissement van het
Departement der monden van de Maas, Compareerden
N 23
Obligation
de Heer Johannes van der Stegge Rentenier en Mejuf
avec
Hypothecque
vrouw Janna Lokhorst, Echtelieden, beiden wonende
binnen gemelde Stad Schiedam, aan de Lange Haven
Wijk A N 233, en welke Jufirauw Comparante tot het pas¬
seren dezes, door voornoemden haren man is geauctori¬
seerd, zijnde beiden de Comparanten aan gemelde no¬
tarissen bekend.
Dewelke, bij dezen, bekenden schuldig te wegen aan
den Heer Jan Diurijs Virulq, wonende inder de Gemeente van
Rijhuijk, bij het passeren dezes tegenwoordig en accepterende,
de Summa van Twee duizend Een Honderd Francs
of Een Duigend guldens Hollands, wegens de leving
van ene gelijke Son, welke de voornoemde Heer Jan
Dionijs Viraly aan hun, in het bijzijn van de voornoemde
notarissen, in gangbare muntspeciën heeft toegsteed,
en ter hand gesteld.
De Heer Johannes van der Heggen en Mejufvrouw
vande
Janna Lokhorst zijne Echtgenale voornoemd, verbinden
zich ieder aftenderlijk de voorschrevene Summa van
Twee Duitend Een Honderd Francs, of Een duitend
Guldens stellands, op eenmaal aan den Heer Jan
Dionys Nrouly voormeld te zullen restitueren, wanneer
zij zulks ook verkiezen, of wanneer de Heer Geldschieter
dit van hun vorderen mogt, mits, in beiden gevallen,
elkanderen, drie maanden te voren, bij Notariale acte,
deswegens waarschauwende, en intusschen daarvan te zal
len betalen, tot de volledige en weterlijke voedoening toe, uiter
Difen
15
Voor Isaac Penning Su¬
nior en Mr. Jan Daniel Hoekwater J 12., keiterlijke notarissen
te Schieden, Canton Schiedam, twede Arrondissement van het
Departement der monden van de Maas, Compareerden
N 23
Obligation
de Heer Johannes van der Stegge Rentenier en Mejuf
avec
Hypothecque
vrouw Janna Lokhorst, Echtelieden, beiden wonende
binnen gemelde Stad Schiedam, aan de Lange Haven
Wijk A N 233, en welke Jufirauw Comparante tot het pas¬
seren dezes, door voornoemden haren man is geauctori¬
seerd, zijnde beiden de Comparanten aan gemelde no¬
tarissen bekend.
Dewelke, bij dezen, bekenden schuldig te wegen aan
den Heer Jan Diurijs Virulq, wonende inder de Gemeente van
Rijhuijk, bij het passeren dezes tegenwoordig en accepterende,
de Summa van Twee duizend Een Honderd Francs
of Een Duigend guldens Hollands, wegens de leving
van ene gelijke Son, welke de voornoemde Heer Jan
Dionijs Viraly aan hun, in het bijzijn van de voornoemde
notarissen, in gangbare muntspeciën heeft toegsteed,
en ter hand gesteld.
De Heer Johannes van der Heggen en Mejufvrouw
vande
Janna Lokhorst zijne Echtgenale voornoemd, verbinden
zich ieder aftenderlijk de voorschrevene Summa van
Twee Duitend Een Honderd Francs, of Een duitend
Guldens stellands, op eenmaal aan den Heer Jan
Dionys Nrouly voormeld te zullen restitueren, wanneer
zij zulks ook verkiezen, of wanneer de Heer Geldschieter
dit van hun vorderen mogt, mits, in beiden gevallen,
elkanderen, drie maanden te voren, bij Notariale acte,
deswegens waarschauwende, en intusschen daarvan te zal
len betalen, tot de volledige en weterlijke voedoening toe, uiter
Difen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.