Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1213
1208. van voorschreeve somme van Drie en Zestig Francs of Dertig
En Consenteerden zij Comparanten hier van Acte
Guldens Hollandsch zes honderd dertig Tanes of Drie Honderd
de me
Quod van Re¬
Gedaan en Gepasseerd te Schiedam ten kantore van den Notaris
Isaac Penning Junior voornoemd den Eersten Februarij
1212
agttien honderd en Twaalff hebbende de respective Com
Lusdit le premier de Tevrier mie huit cent
paranten deze nagedaane voorleezing benevens
douze apres lecture faite les Comparants
de beide genoemde Notarissen onderteekend
respectifs ainsi que les deux Notaires ci
Marrinsis van
Hr. Mablandam Jacobus Van Wel
dessus nommés ont ligne le present acte
wil
Aoct Signé Aluninus van wel. M. Huiser
Krabbendam, Jacobus van Ovel
Mr. Huijsher
- Hrabbendam
J Krabbendam
J D Hochwater
Notaine Imperial F Penning Junior
Notaire
C. D. Hoekwater
J.W.
Cuterlijk Nota¬
J
Henning
La presente Copie facte par moi en Francois Certifie
Notaris Junior
Lincere veritable et Conform al a minute
ppl 6 S. 40 c.
passé devant moi en Hollandois le West
adde. 1
Enregistré a Schiedam le Prois fevrier mil huit
sous le peines des droits dans le cas
cent douze vol: 1 fo. 10 ro. cases 2, 3, 4 & 5 Reçu Sij
d'omission ou faus, traduction des dis¬
Il uit francs Sept Centimes Savoir six francs qua¬
positions ij Contenues
ƒ3.16.14
rante ces. pp. et Un franc soixante sept Cen. adde.
ning
Notaris
^ noch
Van Diest
„ „ -„
Enregistré à Schudam le 3 Fevrier 1812.
vol. 1 fo: 10 ro. cases 2, 3, 4, & 5. Reçu Six
francs quarte Ces pp et un franc Soixante
Sept Ces pour l'attl.
Van Deest.
1208. van voorschreeve somme van Drie en Zestig Francs of Dertig
En Consenteerden zij Comparanten hier van Acte
Guldens Hollandsch zes honderd dertig Tanes of Drie Honderd
de me
Quod van Re¬
Gedaan en Gepasseerd te Schiedam ten kantore van den Notaris
Isaac Penning Junior voornoemd den Eersten Februarij
1212
agttien honderd en Twaalff hebbende de respective Com
Lusdit le premier de Tevrier mie huit cent
paranten deze nagedaane voorleezing benevens
douze apres lecture faite les Comparants
de beide genoemde Notarissen onderteekend
respectifs ainsi que les deux Notaires ci
Marrinsis van
Hr. Mablandam Jacobus Van Wel
dessus nommés ont ligne le present acte
wil
Aoct Signé Aluninus van wel. M. Huiser
Krabbendam, Jacobus van Ovel
Mr. Huijsher
- Hrabbendam
J Krabbendam
J D Hochwater
Notaine Imperial F Penning Junior
Notaire
C. D. Hoekwater
J.W.
Cuterlijk Nota¬
J
Henning
La presente Copie facte par moi en Francois Certifie
Notaris Junior
Lincere veritable et Conform al a minute
ppl 6 S. 40 c.
passé devant moi en Hollandois le West
adde. 1
Enregistré a Schiedam le Prois fevrier mil huit
sous le peines des droits dans le cas
cent douze vol: 1 fo. 10 ro. cases 2, 3, 4 & 5 Reçu Sij
d'omission ou faus, traduction des dis¬
Il uit francs Sept Centimes Savoir six francs qua¬
positions ij Contenues
ƒ3.16.14
rante ces. pp. et Un franc soixante sept Cen. adde.
ning
Notaris
^ noch
Van Diest
„ „ -„
Enregistré à Schudam le 3 Fevrier 1812.
vol. 1 fo: 10 ro. cases 2, 3, 4, & 5. Reçu Six
francs quarte Ces pp et un franc Soixante
Sept Ces pour l'attl.
Van Deest.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.