Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 342

1734
Aussi les preneurs devront
1735
3/2
Ook zullen de Huurders nog
Les preneurs n'auront pas
en coté paijer tous frais de moi
De huurders zullen hetzelve
moeten betalen alle molen
lin, arpent et ecluse qui des morgen en sluysgelden wel
permission de Sous louer les
Land geheel of gedeeltelyk aan
Vrort etre payés pendant lake geduurende deeze huurja
dites en tout ni en partie niemand in huure mogen over
durée de ce bael des dites
ren van de voor te Ereeve par
sans le Consentement par
doen ten zy daar toe schriften
tyen land betaald moeten
terres
lyk consent van de verhuur
ecrits des Bailleurs
worden.
Encore les Preneurs restitu
ders bekomen hebbende
Aussi les preneurs seront
Nog zullen de Vrunders aan
eront aux Bailleurs les Contri¬
ook zullen de Huurders ge¬
ils tenus - si l'on devroit
bution fonciere et directe de verhuurders moeten
houden zyn wanneer tot het
restitueeren de Grondlas
dont les dites terres sont ou
faire des trous aux dites ter¬
res pour la petite deguisquai) maken van de s'Gravenlandsche
seront imposées durant le ten en directe belastingen
de's Graviland - de fer kade Garten, in dit verhuurde Land
waarmede deeze partijen
present bail
me.
gestoken moesten worden de
geduurende de huur jaren
les trous à leur frais —
zelve guten ten hunnen kosten
Tous les dits paijemens de zullen zijn of worden belast
te mueten doen digt maken
Vront être faits au tems ci-
Alle welke betalingen
Les preneurs ne pourront
De Wuurders zullen het voor
dessus fixé en la demeure zullen moeten worden ge¬
faucher les dites terres qu
schreeve Land niet meer als
daan ten tyde hier boven¬
Une fois par an, ni les la eenmaal s'jaars mogen hooyen
du Sieur Cornelis Guarne
gemeld ter woonsteede van
bouzer ou en s'emencer en tant en hetzelve niet mogen insteke
rus Schoorn, etant le pr
den Heere Cornelis Guarne
of bezaagen voor zo verre het
que Schuées territoire de 3
mier Comparans d'une part.
rus schoorn zynde de Eer¬
zelve onder s' Gravenland is
graveland - mais pour la
ste Comparant ter Eenre
geleegen. — dogten aanzien
Les preneurs seront en
partie sise du nieuwland van de party in t' nieumland
De huurders zullen
core tenas d'oter des dites
les preneurs auront la liberté geleegen zullen de huurders
voorts gehouden zyn de
parties de terre les chardois
de la labourer planter) ou de vryheijd hebben om het
voorschreeve partyen hand
en semencer excepté la der zelve te mogen en steken
et autres ivraies et avoir
van stekels en ander on¬
of bezaagen, uitgezondent
soin qu'elles n'encourent
krund te zuiveren en uit alle niere année du bail; quand
het laatste huurjaar als
aucune amende et ils de schouwen en bekeuringen moe¬
les preneurs seront obligés wanneer de Huimders gehou
et s' obligent à rendre la den zyn en zig verbinden om
vront repandre assez de
ten houden en hetzelve met
dite partie avec de bonnes dezelve party in goede klaver
fumier comme cela est re-mist behoorlyk moeten
wederom op te leveren
over spreijden zoo als zulks
tre fles
quis
behaard
Ter Executie van deze tegen
Pour l'execution du présent
ac¬
Les
3,1