Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 279

17 N 29.
Par devant Isaac Pennin
jeune Notaire impérial residant
Compareerden voor
à Schiedan, cinqieme Canton de l'a
Isaac Penning junior kegzer
rondissement Rotterdam depuis lijk Notaris resideerende te
tement des Bouches de la Schiedam Uijfde Canton van 't Ar¬
Meuse, et en presence rondissement Rotterdam de¬
partement der monden van
des temoins à nommert
de Maas en in presentie van de
furent presens:
Votre très
nagenoemde getuigen
Stephanus Whannis Engering garçon
Stephanus Johannes Engering
tuilleur de pierre majeur demeurant de Steenhouwers gezel meerder Ga¬
son pere le Sieur Johonner Engering au rig longman woonende ten huize
Marcho Sect: E. No 150. et assisté de van deszelfs vader de Heer Johan
16:
nes Engering op de Markt wyk E.
Son dit Pere, d'une part: - Erf
No: 158/ en met denzelve zijnen
Ary van der Helm ouwier vader 1616 geadsisteert ter eenre
En
en bled jeune homme mineur
demeurant chez Aart van Arij van der Helm Koornver
der Wal zue le laan Section Schieter minderjarig jongman
woonende ten huize van Aart
et vu l'absence à l'étranger
van des Wal op de Laan Wijk
de ses pere Willem van der Stelus, assis Nr. en vermits de uitlandigheid
t' de Son grandpere Willem van der Helm en absentie van deszelfs vader
aussi demeurant a Schiedam, d'autre Willem van der Helm geadsis¬
teerd door des zelfs grootvader Wit
part, tous connus du dit Notaire
lem van der Helm meede woonen¬
de te schiedam ter andere zijde.
Exposant que les dits Comparans
en zijnde alle aan voornoemde
etant tous de la Conscription de Nottaris bekend
Te kennen geevende dat Zij
l'an mil Sept Cent quatre-vingt-Onze
Comparanten beide vallende
sont convenus ensemble
in de Conscriptie van den Jaare
Zeeventien honderd Een en nee
qu'en cas que le Comparant d'autre gentie met den anderen waren
part au terage prochain des Conscrits voereingekomen en geaccordeert
Dat Ingevalle den Compa¬
eut un numero plus haat que
celui du Comparant d'une part ^rant ter andere zijde bij de aan¬
staande loting der Conscrits
il échangera le dit numero avec
een nommer mogt trekken
hoger dan dat van den Compa¬
celui du Comparant Stephanus
rant ter eenre denzelve dat
Johannis Enfjering
nommer zal verruilen met dat
&
van den Comparant Stephanus
qu'en cas que le Comparant d
Johannes Engering
une part tire un numero qui ne Dat wanneer door den Compa¬
rant ter eenre een Nommes wordt
soit pas appellé du Service actif getrokken waardoor hij niet
ou engagé d'abord et quam Con tot den activen dienst of dade
traire le Comparant d'autre part om 't Eijk verbonden werd en den Com¬
parant ter andere zijde daar
évidemment de ceux qui doivent en tegen blijkbaar onder de di¬
rect uittrekkende gevende
marches immediatement, il aura
als dan zal genieten twintig
alors vingt florins ou quarante deux