Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 278

rements. Et le second qu'il est
en bij zyne begraaffenis gead¬
1629
été a l' hospital peu après le
sisteerd heeft en den tweede de¬
sant dat hij kort na het over¬
deces du dit Bakhuizen aijant lijden van voornoemde Bakhuize
dessein de lui vois et als sest aan 't hospitaal is geweest
informé qu'il étoit decédé
voorneemens hebbende om
le jour auparavant.
naar hem te Zien en als doen
is geinformeert dat hij daago
Aijant ensuite Confirmé la
te vooren was overleeden.
presente declaration per ses¬
Hebbende voorts in handen
van voornoemde Notaris dit
ments prêtées entre les mains
hun verklaarde met Eeden beves¬
dudit Notaire
tigd
Dont acte
Waar van Acte
Fait et passé a Schiedam a
Gedaan en gepasseerd te schieden,
l'étude du dit Notaire le
ten kantore van voornoemde
quinze de Septembre mil huit Notaris den vyftienden Septem¬
Cent douze en presence de Arij bes agtien honderd en twaalf
woensdregt valet tonnelier et ter presentie van Brij woensdron
de Christiaan Adolf van Gries Een¬
kuijpersgezel en Christiaan Adolij
Commis de bureau tous deux de beijde meerderjarig en
van Griesheijm Comptoir bedien¬
majeurs et demeurants dans binnen gemelde Stad Schies
la dite ville de Schiedam comme dam woonagtig als getuigen
temoins a ceci requis qui ont hier toe verzogt die deeze na
Signés la presente après lecture
gedane voorleering beneevens
facte avec le seconde deposant
den tweede deposant en
et ledit Notaire declarant onderteekend hebbende den
voornoemde Notaris hebben
le premier de ne savoir l'art eersten deposant verklaard
d'ecrire
de schrijfkunst niet te verstaan
Jan Hendrik Louis
Ary Woensdragt
Enregistré als chiedam les
Sesze Septembre 1812 fo 1338
C. 3 & 4. Revulte franc vuijts
A van Griesheijm
Su centimes deorme et adol
compris
ClanDietts
W: Pennme
Notaris Junior