Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 276

le registre du bureau de Schiedam on reside ledit
clare de faire par ces presentes et qu'ainsi
Propriétaire pous quoi il adroit de na vigue
ce Bateau Sera de cet Instant per ils on
1624
1623
sous le Pavillon de France Enjoignons en consequence
aux Commandans des dits batiments de hem¬
fortien du Comparant acquerens
pire a tous fonctionnaires publics de le recon¬
Tertis due l'acquereur paijera pour a chat
naitre pour Français et de le faire jours de
du dit bateau une somme de Cent florins
tous ses privileges des vaissant de l'empire a
la Charge par le propriétaire de se Conformeaux
faisant Sauf erreus deux Cent dix francs
Lous et de prendre ses Congés et expéditions pres¬
crits
audite Maria oostenrijker Veuve de Dirk
Délivré le 28 Mai au 1811 a la douane de Schieden¬
verbokking comme Porteurasse de lagrosse
Le ministre des finances
Expedie au Secretariat general de l'admi¬
du present ou autre dent a celui qui
(Signé) Gaudrie.
instration des Donanes sous le
en sera le porteur legitime Laquelle Somme
no. 765
Enregistré et delivré aenbureau de la douane
au port de schiedam le 28 mai an 1811
la Comparante vendeuse déclare d'avoir
Recu pour droit du joncant acte la Sommade neuf francs (Sijne) uwer
et le decime portée au Registre de recette no. 80
déjà recue en especes metalliques
Et a la Comparante par ces presentes vendu
Pour l'Execution des presentes les parties
delaisse et transporte an Abraham Lussen¬
elisent leur domicile en leurs demeures
burg Batelier demeurant a Rotterdam
susdits aux quels Lieux ils Consentent la
glation I No. 169 present et acceptant
validité de tous actes et exploits qui ij
le Navice ou schnikschuit nommé La
servient signifiés en vertu des presentes
Temme Marie mentionné dans l'acte
servient de valeur nonobstant tous change¬
de Trancisation ci dessus
ments de demeures que les dites parties
pourroient faire pas la suite promettant
Declare la Comparante Vendense que
d'exécuter fidellement les presentes dont
le sus dit bateau elle appartient en toute
tout connue obligeant pour cet effet tous
proprieté et sans être chargé d'aucun.
leurs biens presens et a venis renoncent
hypotheque ou dette legale tout sous peine
a toutes droses contraire a ce presente
de Stellianat été informe par les Notai¬
Dont acte
res soussignes.
Fait et passé a Schiedam a l'étude dudit
Notaire Penning Et ont les Comparants
Cette vente et achat est fait sous les Conditi¬
après lecture faite signés la presente
ons suivantes.
Avec les dits Notaires
Primo Que l'acquerens payera et acquitera
tous les fraits et droits a quel la presente
Wedue Verblijkem
rente pourra donner ouverture et desquels
les acquereurs sont ordinairement chargés
Abram Lussenburg
excepté les fraits de cet acte qu'ils pourroient
paÿer chaque'un pour la mortié.
I: A: Hoekwater J 12.
Secundo Que l'acquerens se mettra d'abord
Notaire ruperial
Henning
Notaire Junior
en possession du dit Bateau comme il de¬
„ clare