Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 225

Rapport de een Expert
N 99
Voor Isaac Tenning
Pardevant Isaac Sennine
152
Junior Keyserlyk Nota
junior Notaire Imperial residant
ƒ
ris resideerende te
a schiedam Canton de Schiedam
Schiedam Canton Schiedam
second arrondissement du départe¬
tweede Arrondissement van het depar
ment des bouches de la meuse et
tement der Monden van de Maas en
en presence de témoinsci apres
ter presentie van de nagenoemde getui
nommes est comparu¬
gen is gecompareerd.
Johannes van der Most
Johannes van der Most Fils de Jeu
Janszoon Mr: Metselaar
Mr: Maçon dans cette Ville Section
binnen deeze Stad Wyk
D No: 4 en qualité d'expert nommé
D No. 4 in qualiteit a l'examination et bauxation des
als benoemde Expert
biens immeubles ci dessous par Juge
tot de opneeming in waardering van „ment rendu par le tribunal de
de natemeldene onroerende Goederen
premiere Instance séant a Rotter¬
by vonnisse geweezen door de Regt¬
dam en date le quatre Mai mil
bank van eerste instantie zitting hou¬
huit Cente douze, par quel fut ho¬
dende te Rotterdam in dato den Vierden mologe une deliberation du Con
Mey Agttien honderd twaalff waarby
seil de Famille des Eeritiers mi¬
wordt gehomologeerd een besluit
neurs de Maria van Heukeloms
de cedée dans cette ville célébrer
van den Raad van Naastbestaande
van de minderjarige Erfgenamen van
devant le juge de Paix du Canto¬
Schiedam le vingt mans duditan¬
Maria van Huckelom, overleeden bin
née, Clijant il Comparant prêter
nen deze stad, gehouden voor den Heer
vreederegter van het Canton Schiedam, serment comme Eggert devant
den twintigsten Maart des voorschree ledit sieur Juge de Paix andix
ven Jaars, hebbende hy Comparant de juin de ladite année. - Et declarat
in zyne qualiteit als expert den Eed.
le Comparant qu'il fera a la Sa¬
voor gemelde Heer Vreederegter afgelegt
tisfaction du dit Commission a
op den tienden Juny van t' gemelde,
lui recommandée Conforme le
Jaar. En verklaarde hy Comparant determinations comprend par¬
dat hij ter voldoening aan de gemelde
l'article 956 du code de Procédure
op hem uitgebragte Commissie overeen
civile, a fait au treize de juin
komstig de bepalingen vervat by Ar
mil huit Cent douze a onze heures
ticul 956 van het wetboek op de bur¬
avant midi une commencement
genlyke, Regtspleeging op den dertien
avec son ouvrages et s'addresser aux
den Juny Agttien honderd en Lwaalff
maisons et fonds ci dessous nommés
des voormiddags ten elf uuren een aan de
tous sises dans cette ville, examine
heeft gemaakt met zyne werkzaamke
les mêmes exactement et a observer
den en zich alzoo vervoegd heeft aan den
natemeldene kinten en Erven allen
tous par quel il doit prendre
binnen deeze Stad geleegen, dezelven
garde au fait de sontauxation
naauwkewig geëxamineert en gelet¬
comme suit.
heeft op alles waar op hy in het doen
zyner waardeering behoorde te lekten
als
Un