Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1529
15
En verzogt hij Comparant hier van acte Et prioit le Comparant acte vicelle
Une maison et fond située et sise au
Een huis en Erve staande en geleegen aan
ten einde te dienen voor deszelfs rapport de Servir a la fin pour son rapport
coté accidental de la rue haut¬
de Westzyde van de hoogstraat Wyk C: N:
20/40 te Schiedam, belend aan de Eene zijde, section C N=o 2/3
welk rapport hy Comparant verklaarde quel rapport il Comparant de slaroit
260/260 a Schiedam tenant
Jacob Heereman en aan de andere zyde, d'un Coté Jaci
40 f Heereman et dautre
te deponeeren, onder den ondergeteekenden depones sous le Notaire soussign
cote a Adrianus de Groot an boute
Adrianus de Groot, strekkende voor van
de Notaris om daarvan by de aantlaar pour autre Vente proposée du dits biens
de straat tot agtia aanestry Pins Sonni Jant a a Drie & in Aaij Paris Paris, de Verkopong van de voorschreeve hauplées l'adige requise. Quelven
a tauxée comme il comparant
Een huis een staande en geleegen aan
getauxeerde goederen het vereysch en consequence be jugement ci
wast zyde van t Broesveld Wyk C. N.o 645 faisant encore à une somme de
te gebruik te maken welke verkoping dessus mentionné doit aura lieu
heeft gewaardeerd zoo als hy Comparant cinq Cent vingt cing francs oudeux
ingevolge het hier vooren gementig
publicquement en presence de mo¬
Cent Florins d'Hollande
nog is doende op een somma van vijf
onneerde vonnis ten overstaan Van my Notaire Quel Jugement avec les actes
honderd vijfentwintig Francs of twee
Notaris in het openbaar zal moeten Ee desselve oncées sont dument
honderd 50 Guldens Hollands
plaats hebben, welk vonnis met de hier
vooren gemelde actens bezoorlijk zijn geregistreerd en registre
Een huis en Erve staande en geleegen aande Une Maison et fond situe et sise au
coté occidental du Brouchelden cette Gedaan en Gepasseerd te Schiedam Tait et Passé a Schiedama l'ehnde
Westzyde van t broesveld binnen deze stad
17/15 belend aan de eene zyde decredure Ville section C No 6to benant d'un
ten Comptoire van voornoemde Nota¬
wijt s N.o
du dit Notaire le Vingt Juin mi
coté a la veuve de Pierre van der Valk den twintigsten junij agttien zonder
Pieter van der Valk en aan de andere Kant
huit Cent douze
Lekere gang in Coenraad Kramers strekkende et a d'aubre coté a certaine allée en
a Coennaadt Kramers a boubissant a
twaalff ter presentie van Louis Claude en presence de Louis Claude La
voor van de straat tot aan het volgende
rue et au bien Suivant
La Porte, en Willem Schott Jan Ads. Zoon Porte et Willem schott J: A:Z: bons
perceel
En konken en Eene staande ingeleegen, aan den Une Cuisine et fond situé et sise
et dont ryde van zelve gang ontfondreld bin au cote septentrional de certaine allie beijde meerderjarig en bornende de deux majeurs et demeurant le
een dure tot wyk N 641 belend ter ookken au Broenveld en cette Ville section eerstgemelde binnen deze stad en de premies mentionnée dans cette
het voorgaande en ten wester het volgende C55: 644tenant a Horient le mecedent laastgemelde onder Oud matheresse Ville et le dernier dit doch oud met eenen
als getuigen hier toe verzogt die comme temoins a ceci requis qui
et a l'occedent le suivant bien, a tauxée.
Perceel, het zelve huis keuken en Erven
heeft gehauxeerd zoo als hy als nog is daer la même maison, Cuisine et fonds comm
ont signé la presente apres lecture.
deeze na gedaane voorleezing be¬
il faisant encore à une somme de
de op een somma van Een honderd en
nevens den Comparant en voornoem faite avec le Comparant et ledit
Cent et cinq francs ou cinquante
Vijf Francs of vijftig Guldens Holland sch:
Clorins d'Hollande
de Notaris hebben onderteekend. Notaire
Een Knaken en baren met een Bleetmeld er agter Une Cuisene et fonds avec une blanche Twee Regels dronges dragt, Een huis en lani
627
te Westzyde van Broetveld wyk
staande en geleegen aande noord zyde van rie der rière située et sise au coté
zekere gang int Broesveld binnen deze Septentrional de certaine allie an¬
Ich Van der Mott
stad wyk C N 643 belend aan de een zyde het Broersveld en cette ville section C N:
voorgaande perceel en aan de andere zijde 643 tenant d'un coté au lot précéder
L: C: Laporte
et d'autre coté au fossé dit bansloot
de Bansloot, heeft het zelve getauxeerd
Willem Schott, Jan Adr Zoon.
a tauxée le même bellement comme
20. als hy als nog daet op een somma van il fait, encore à une somme de Cent
cinqfrancs du Cinquante Florius
en honderd en vyf Francs of vyftig
d'Hollande
Guldens Hollandsch
tmercier
Notaire
Juni
A Ensin
En Eyndelyk
Enregistré à Schiedam la vingt six
Een huis en Erve staande op geleegen aan de Une Maison, et fond situiet sise
Juin 1812 fo. 95 No. C. 6, 7
Oostzyde van zeker gang int brresnelden du coté oriental du broesveld en cette
Reçu Uw F. vane vingt tif ces. en
nen deze stad wyk C N 499/48 belendaande eene ville en certaine alle'e section C
Compris decime & add.t
zyde Leendert verboom en aande andere benant d'un coté a Leen dert Verboor
ryde deweduwe Dominus Soekens hetzelve, et d'autre coté a la veuve de Dd. Gue
Unhier
op nenus Soetens le même a bauxée telle
heeft getauxeerd zoo als hy nog is doonder
een somma van Een en twintig Francs
ment comt
omme ik
ent encore à un
sijn
somme de
florins d'Hollande francs ou diy
tien Guldens Hollandsch
15
En verzogt hij Comparant hier van acte Et prioit le Comparant acte vicelle
Une maison et fond située et sise au
Een huis en Erve staande en geleegen aan
ten einde te dienen voor deszelfs rapport de Servir a la fin pour son rapport
coté accidental de la rue haut¬
de Westzyde van de hoogstraat Wyk C: N:
20/40 te Schiedam, belend aan de Eene zijde, section C N=o 2/3
welk rapport hy Comparant verklaarde quel rapport il Comparant de slaroit
260/260 a Schiedam tenant
Jacob Heereman en aan de andere zyde, d'un Coté Jaci
40 f Heereman et dautre
te deponeeren, onder den ondergeteekenden depones sous le Notaire soussign
cote a Adrianus de Groot an boute
Adrianus de Groot, strekkende voor van
de Notaris om daarvan by de aantlaar pour autre Vente proposée du dits biens
de straat tot agtia aanestry Pins Sonni Jant a a Drie & in Aaij Paris Paris, de Verkopong van de voorschreeve hauplées l'adige requise. Quelven
a tauxée comme il comparant
Een huis een staande en geleegen aan
getauxeerde goederen het vereysch en consequence be jugement ci
wast zyde van t Broesveld Wyk C. N.o 645 faisant encore à une somme de
te gebruik te maken welke verkoping dessus mentionné doit aura lieu
heeft gewaardeerd zoo als hy Comparant cinq Cent vingt cing francs oudeux
ingevolge het hier vooren gementig
publicquement en presence de mo¬
Cent Florins d'Hollande
nog is doende op een somma van vijf
onneerde vonnis ten overstaan Van my Notaire Quel Jugement avec les actes
honderd vijfentwintig Francs of twee
Notaris in het openbaar zal moeten Ee desselve oncées sont dument
honderd 50 Guldens Hollands
plaats hebben, welk vonnis met de hier
vooren gemelde actens bezoorlijk zijn geregistreerd en registre
Een huis en Erve staande en geleegen aande Une Maison et fond situe et sise au
coté occidental du Brouchelden cette Gedaan en Gepasseerd te Schiedam Tait et Passé a Schiedama l'ehnde
Westzyde van t broesveld binnen deze stad
17/15 belend aan de eene zyde decredure Ville section C No 6to benant d'un
ten Comptoire van voornoemde Nota¬
wijt s N.o
du dit Notaire le Vingt Juin mi
coté a la veuve de Pierre van der Valk den twintigsten junij agttien zonder
Pieter van der Valk en aan de andere Kant
huit Cent douze
Lekere gang in Coenraad Kramers strekkende et a d'aubre coté a certaine allée en
a Coennaadt Kramers a boubissant a
twaalff ter presentie van Louis Claude en presence de Louis Claude La
voor van de straat tot aan het volgende
rue et au bien Suivant
La Porte, en Willem Schott Jan Ads. Zoon Porte et Willem schott J: A:Z: bons
perceel
En konken en Eene staande ingeleegen, aan den Une Cuisine et fond situé et sise
et dont ryde van zelve gang ontfondreld bin au cote septentrional de certaine allie beijde meerderjarig en bornende de deux majeurs et demeurant le
een dure tot wyk N 641 belend ter ookken au Broenveld en cette Ville section eerstgemelde binnen deze stad en de premies mentionnée dans cette
het voorgaande en ten wester het volgende C55: 644tenant a Horient le mecedent laastgemelde onder Oud matheresse Ville et le dernier dit doch oud met eenen
als getuigen hier toe verzogt die comme temoins a ceci requis qui
et a l'occedent le suivant bien, a tauxée.
Perceel, het zelve huis keuken en Erven
heeft gehauxeerd zoo als hy als nog is daer la même maison, Cuisine et fonds comm
ont signé la presente apres lecture.
deeze na gedaane voorleezing be¬
il faisant encore à une somme de
de op een somma van Een honderd en
nevens den Comparant en voornoem faite avec le Comparant et ledit
Cent et cinq francs ou cinquante
Vijf Francs of vijftig Guldens Holland sch:
Clorins d'Hollande
de Notaris hebben onderteekend. Notaire
Een Knaken en baren met een Bleetmeld er agter Une Cuisene et fonds avec une blanche Twee Regels dronges dragt, Een huis en lani
627
te Westzyde van Broetveld wyk
staande en geleegen aande noord zyde van rie der rière située et sise au coté
zekere gang int Broesveld binnen deze Septentrional de certaine allie an¬
Ich Van der Mott
stad wyk C N 643 belend aan de een zyde het Broersveld en cette ville section C N:
voorgaande perceel en aan de andere zijde 643 tenant d'un coté au lot précéder
L: C: Laporte
et d'autre coté au fossé dit bansloot
de Bansloot, heeft het zelve getauxeerd
Willem Schott, Jan Adr Zoon.
a tauxée le même bellement comme
20. als hy als nog daet op een somma van il fait, encore à une somme de Cent
cinqfrancs du Cinquante Florius
en honderd en vyf Francs of vyftig
d'Hollande
Guldens Hollandsch
tmercier
Notaire
Juni
A Ensin
En Eyndelyk
Enregistré à Schiedam la vingt six
Een huis en Erve staande op geleegen aan de Une Maison, et fond situiet sise
Juin 1812 fo. 95 No. C. 6, 7
Oostzyde van zeker gang int brresnelden du coté oriental du broesveld en cette
Reçu Uw F. vane vingt tif ces. en
nen deze stad wyk C N 499/48 belendaande eene ville en certaine alle'e section C
Compris decime & add.t
zyde Leendert verboom en aande andere benant d'un coté a Leen dert Verboor
ryde deweduwe Dominus Soekens hetzelve, et d'autre coté a la veuve de Dd. Gue
Unhier
op nenus Soetens le même a bauxée telle
heeft getauxeerd zoo als hy nog is doonder
een somma van Een en twintig Francs
ment comt
omme ik
ent encore à un
sijn
somme de
florins d'Hollande francs ou diy
tien Guldens Hollandsch
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.