Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 220

1518
scherie et terrain ainsi que nevens vier huizen Schuu¬
de quatres maisons Granges, rentot de Bouwery, staande
pour la culture de terre située onder Matthenisse Canton
an banlieude Matthenisse Can Schiedam, mitsgaders onder
ton Schiedam, comme aussi aux alle zodanige Conditienen be¬
Conditions et stipulations des palingen zo ten opzichtender
temps et termes de restitution tyden en termynen van resti
ainsi que de la Sûrété du dit
tutie als ten aanzien der ver¬
Hypothéque, que le Constitué reekening van’t gemelde Hy¬
potheecq als den geconstitu
Jugera necessaire pour l'in
eende voor 't belang van den
teret du Comparant de Si-
Comparant zal nodig oordee.
quer et passer a cette fin la di¬
len, ten dien eynde de gemel.
te obligation et d’engager au
de Obligatie meede te teeke
cas de besoin pour la presta_
nen en passeeren en des no.
tion de son acceptation les
dig zynde tot de praestatie zyn
biens du Comparant, d'éli¬
ner acceptatie zyn Compa¬
vre domicile et faire au cas
rants goed te verbinden, domi¬
susdit tout ce qui sera requis
cilium te kiezen en verderster
et que le Comparant pourrait
zaake voormeld alles meer te doen
oudevrait faire etant present
en verrigten 't geen zal worden
le tout avec pouvoir de substitu
vereyscht en hy Comparant
tion sous promesse d’approba¬
zelve present zijnde zoude kun¬
:tion et engagement Confor¬
nen en mogen doen, alles met
mement a la Loi.
de magt van substitutie onder
belofte van approbatie en ver
.S.
„
band volgens de wet.
le dernier en
Gepasseerd
Passe
Gepasseerd te Amsterdam ten kan
Passea Amsterdam en l'Etude du
tore van de Notaris Reinier Mey¬
Notaire Reinier Meyzes sur le bin¬
„zel op de binnenkant No: 25 den Negen
nenkant No. 25 le Neuf Juin
den Juny Agttien Honderd Twaalfs
Mille Huit Cent Douze, et à
le Comparant ainsi que nous Notai en heeft de Comparant beneevens
ons Notarissen deeze na gedaane voor¬
res après lecture faite signé la pari
leezing geteekend, zynde deeze al
sente, etant cet acte, lequel sera
te, welke en brevet zal worden uyt¬
delivré en brevet, redigé dan 't les „gegeven, op verzoek van den Compa
deux langues à la requisition du
rant in de twee taalen gesteld.
Comparant
Hendrik Nabers
Hendr. Nabens
L Grube
L Grube
Notaire. R Meijes
P Meijjes
Nots.
Nots:
notaire.
Enregré à Amsterdam, le Neuf Mai 1812, f.o 190 R.o Cose 8.
Reçu un franc vingt = six Ce. 10e. et 16 ces. Comprise
Cromma
1. 26.
Le Tribunal de premiere instance ceant a Amster¬
„dam departement du zuyderzee certifie que les sig¬
„natures a dessus Cont celles des Notaires St Meures
et L Grube a Amsterdam et que for dort y être a¬
jouté tant en jugement que hors pourquoir nous ne¬
sident du Tribunal avons signer la presenté et
l'avons fait contre signer par le Greffier et fait
Tribunal
opposer le Sceau
Amsterdam le dix Juin Mille Huit Cent douze
le 7e.
Le President du tribunal
G.H.F.P
suldet
Schillig
toutes de
1.° 2.
de par le Tribunal
11. Decembre
Hr. Helder
Griffier