Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 221

1516
intimes ou cinq florins d' Hol Frans of twee duizend Guldens holland
al aan voornoemde Heer Hen¬
and ten to
1520
of. thans nog zy.
152
S'étant mariée Sans Contract de
mariage
ten vierden Dat het voorschreeve ver¬
bonden quid met geene Legaal Hypothecq Pour assurer la date du dit imma
uit welke hoofden ook zelfs met ten
ble hypotheque les Comparants con¬
voordeele van de Comparante als zyn sentent qu'il soit priscontie eux
de zy Comparante zonder humelyks Co¬
ensemble ou separement et a
tract gehuwd belast is;
leurs fraits une inscription au¬
Ter Verzukering van de dagtekening
profit de Hendrik Nabers sus dit
van het voornoemde verbonden onroe¬
sur l'immeuble ci dessus de signé
rend goed consenteeren de comparante
au Bureau des hypothèques a
dat er in schryving tegen hun te zamen
Rotterdam
of afzonderlyk en ten hunnen Kost
tot voordeel van den Heer Hendrik Na, Les declarations sus en oncées sont
bers voornoemd zal genomen worden, faites sous les peines de Stellionst
op hetzelve onroerende Gaed ter bureaux que le dit Notaire a expliquée
van de hypotheecquen te Rotterdam
aux Comparants et qu'ils ont de
De voorenstaande verklaaringen zyn
geschied op straffe van stellionaat clare bien comprendre - Et pour
waar omtrend de Comparanten door de l'exécution du present acte les Com¬
voornoemde Notaris zyn geëlucideerd, parants ainsi que le dit Sieur
en welke zy verklaard hebben wel te Hendrik Nabers élisent domicil
begrypen
dige, en leurs demeures actuelles aux
Ter Executie van deeze tegens
quels lieux ils consentent la validité
Acte verkiezen zy Comparanten als
oot de Heer Hendrik Nabers voornag¬
de tous actes et exploits judicaire
hunlieder domicilium ter hunnen a
tueele woonsteeden beloorende alle ge qui ijseront faits nonobstant
regtelyke acten en Exploiten aldaar krag touschangements des demeure
te zullen van waarden a faire ci après par eux Compa¬
tens deeze gedaan
houden niettegens
ende alle verande
ring van woonplaakten die by hun Comparants et le dit Hendrik Nabens
canten en gemelde Heer Hendrik Nud
plaats mogten hebben
Dont acten
Waar van Acte
Gedaan en gepasseerd te Oud niethes Fait et Passia ou Marten esse als
ƒ
demeure des Comparants le quinze
nesse ter woonhuize van de Comparante
juin mil huit Cent douze en presen¬
den vijftienden Junij Aghtien honderd en
de Gerardus Montfoort et
twaalff ter presentie van Gerardus
Gysbregt Walraven Particulier En
Montfoort en Gijsbert Walraven Particulie
to On
tous deux majeurs et demeurant
heque n'et
en dus Almeegens mois is versouwrige beyde meerderjarig en binnen gemelden, dans la dite Alle de Schiedam comme
dégner legale en quoi que ce soit pas ten sonder dat zy Comparanten met geene Stad Schulen woonagtig als getuigen Stimmis a cecilheguis qui ont signé
même au profit de la Comparante elle voogdy of Curateelen belast geweest zyn
P