Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 219

1516
of. thans nog zijn —
1521
Trans of twee duizend Guldens hollands
^ s'etant mariée Sans Contract a
te Centimes ou cinq florins d'Hoe
ten vierden Dat het voorschreeve ver¬
mariage
lande de chaque deutrent dix francs op eenmaal aan voornoemde Heer Hen¬
om Cent florins d' Hollande Jans drik Nabers te zullen restitueren
1519
quelque retenue
wanneer hij dit van hun vorderen mogt
Pardevant Reinier Meijzes et son Voor Reinier, Meijjes en deszelfs Con¬
Les paiemens ainsi de principal mits in beyde gevallen elkanderen drie
Collegue Notaires Impériaux pour frere keyserlyke Notarissen voor het ar¬
que d'interets Seront faits en lade maanden te vooren waarschouwende
meure du Sieur Hendrik Nabens en intussen daar van te betaalen tot de
### mondissement et resident „ rondissementen resideerende in deresi¬
l'un
a Amsterdam sus dit comme por volledige en wezentlyke voldoening toe
en la
residence der Tribunal deutie van de rechtbank ter eerster Ju
teur de la grosse du present ou an interessen gereekend tegen Tien frans en
miere Instance à Am. Stantie te Amsterdam Departement
Nes de pré
tig Centimes of Vyf Guldens hollands
brement en la demeure de celui¬
sterdam gepartement der Zuider Zuijderzee is gecompareerd.
van iedere twee honderd tien francs
qui en sera le porteur légitime
De Heer Hendrik Nabers
zee est Comparu.
of honderd Guldens in't jaar zonder eenig
Le sieur Hendrik Nabers —
distellateur woonende binnen
Pour surët desdits paiemens les korting.
tot Distillateur demeuranten
obligent ainsi qui De Actaaling zoo van de hoofdsom als van
Comparant
deeze stad op de oude waal en hoek van
suit.
cette ville sur l’oude waal et coin
de Interessen zal geschieden ter woonsteede
de Jonkerdwarsstraat N: 44.
Une maison blancherie et fonds. van den Heer Hendrik Nabers te Amsterdam van de Jon¬
kendwarsstraat No: 44. Dewelke verklaarde te Constitu¬
ainsi que de quatre Maisons granges voornoemd woonagtig als houder van
Lequel declaroit eeren en magtig te maaken den
pour la culture de terre toussituées de grosse of anders ter woonsteeden
ges de Con¬
et sises annex et a coté des autres van die geene die daar van op eene
stituer et de don Heer C: Wenneker woonende te
sous oud Matrenesse No: 36, 37, 38, 39 wettige wyze houder zal zyn
voor nerplein pouvoir au Sieur C:- Schiedam. De partement vande mon¬
tenant a l'orient le sieur Simon
Tot. Zeker heyd van de gemelde be
en i Wenneker, demeurant a schic. den van de Maas, Specialykomme
Cornelis Knappert a midi Monkerre haaling verbinden de Comparanten
Ministre Frans van Gog et des autres als volgt
dam, Departement des bouches vooren en naam van hem Comparant
au conchant le chemin et a Nord &
Ter de la Meuse, specialement afin
te Compareeren voor de Notaris J:
Een huis bleekery en Erve benevens vier
van der Burg
de comparaitre pour et au nom
Penning Junior te Schiedam voor
huijzen Schuuren tot de Bouwerij alles
du dicaire
Quels biend les Comparants declarent geleegen annex en nevens den anderen
du Comparant devant le Notaire noemd, en aldaar te accepteeren
leurs appartiennent comme étant onder oud Matenesse Numens 36
tant
de schuldbekentenis groot vier
J. Penning Junior a Schiedam
renus dans la possession de blancherieet
37.38. en 39
belend hen oost
susdit, et d'y accepter la Créon, Duyzend Twee Honderd francs of
pures.
terrein (par quel les susdits quatre mai¬
sons sont batis par leurs: par acte
ten Detleer Simon Cornelis Knappert ten ter
Twee Duijzend Guldens Hollands
Compa
ce de quatre Mille deux Cent
sport passé en date le vingt et
tuin zouden Ds: Trans van Gog en anderen ten wel
is Heretien Hendrik Kerssemakers ten de Weg en ten Noorden Dirk Van der Burg
Courant geld rentende vyf percent
francs ou deux Mille florins
aardevant le baillif et Echevins de oad matheresse welcke van den zy Comparanten verklaaren
J'Jaars, ingegaan op den eersten dee¬
Les Comparants declarent en outre
Argent Courant d'Hollande à
aan hun toe te behooren als hebbende pla
l'interet de Cinq pour Cent par vermaand, als door Jan Wenne
zij van de bleekerij en grond (waar op
Primo Que sur les dits biens immen de voorschreeven vier huizen door hun zyn ge¬
an, Commencé le premier du
„ker en deszelfs huijsvrouw Maria
bles ne sont chargé d'aucune darge bouwd) by acte van transport in dato
Bate ten behoeven van
courant, lequel sera passé par
quelconque
a la
den Een en twintigsten Junij 1700 Negenen Zeevent¬
Jan Wenneker et son epouse Marichum Comparant zal worden
secundo Ouer le Comparant n'a jamais van de Er vd: Een drik kerssemakers voor
quinze
été comptable envers l'empire
Schout en Scheepenen van oud met henesse gepasseert
Bate — en faveur du Compa. gepasseerd, en zulks ond
et qu'ainsi il n'ij doit rien
De Comparanten verklaaren wyders
wesen
rant, et ce sous l'engagement speciaal verband van Een
tertio Que les Comparants ne sont ten Eerste Dat op het voormelde onroerende
zwa Special, d'une Maison, Blan, Huys Bleckery en Erve be
pas êté chargees ni ne le sont achulle goed geen verband hoe ook genaamd is leg
ment d'aucune tutelle ni curatelle gen de
nevens
„ cherie
ten tweeden Dat den Comparant ten behoeve
Cgarto Que l'immeuble ci dessus, Eypo¬
Een
van het Ryk noort Comptabet is geweed
###ant
theque n'est grevé d'aucune eypo¬
en dus deswegens niets is verschuldigd
###
dans la ote alle de schiedam comme
thuijne legale en quoi que ce sort pas ten derden Dat te Comparanten met geene Stad Schieden woonagtig als getuigen
même au profit de la Comparante elle voogdy of Carateelen belast geweest zyn
ttémoins a ceci requis qui ont signé