Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1468
a ce cause tous leurs biens preverbindende, daartoe alle hunne tegen
woordige en toekomstige goederen
sens et à venir que par la
als naar de wet.
Loo
Waar van Acte
Dont Acte
Gedaan en gepasseerd te Schiedam
Fait et passé a Schiedam au
ten huize van den Copparant Verkoper
demeure du Comparant vendeur
den tweden Juny Mey Agttien hon¬
le deux Juin mil huit Cent douze derd en twaalff ter presentie
en presence de Gerrit Adolf
van dhr Gerrit Adolf Nibbelink
Nibbelink Commis a Pied et
commis a pied en Johannes van
Johannes van Sprang Betelier Grong Schipper beijde meerderjarig
en binnen deze stadt vroonagtig
bons deux majeurs et demeu¬
als getuigen hier toeverzogt
rant dans la dite Ville com
beyde woonende binnen meerge
me temoins a ceci requis
melde Stad Schiedom die deeze
qui ont signé la presente
nagedaane voorleezing benevens
après lecture faite a veeles
de Comparanten en voornoemden
Comparants et le dit Notaire
Notaris hebben onderteekend
rayez le mot Meij, et Six mots
H: de Koning
Cristian Schepp
Nibbelink
Johannis van Sprang
„
Henning
Notaris
Junio
a ce cause tous leurs biens preverbindende, daartoe alle hunne tegen
woordige en toekomstige goederen
sens et à venir que par la
als naar de wet.
Loo
Waar van Acte
Dont Acte
Gedaan en gepasseerd te Schiedam
Fait et passé a Schiedam au
ten huize van den Copparant Verkoper
demeure du Comparant vendeur
den tweden Juny Mey Agttien hon¬
le deux Juin mil huit Cent douze derd en twaalff ter presentie
en presence de Gerrit Adolf
van dhr Gerrit Adolf Nibbelink
Nibbelink Commis a Pied et
commis a pied en Johannes van
Johannes van Sprang Betelier Grong Schipper beijde meerderjarig
en binnen deze stadt vroonagtig
bons deux majeurs et demeu¬
als getuigen hier toeverzogt
rant dans la dite Ville com
beyde woonende binnen meerge
me temoins a ceci requis
melde Stad Schiedom die deeze
qui ont signé la presente
nagedaane voorleezing benevens
après lecture faite a veeles
de Comparanten en voornoemden
Comparants et le dit Notaire
Notaris hebben onderteekend
rayez le mot Meij, et Six mots
H: de Koning
Cristian Schepp
Nibbelink
Johannis van Sprang
„
Henning
Notaris
Junio
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.