Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 205

No. 88.
Contralt. de vente Innembiller
voor
Compareerde
Pardevant
Isaac Penning Junior keyzerlijk
Isaac Penning Junior
Notaris Resideerende te Schiedam
Canton Schiedam Tweede Arrondus
Impérial résidant à
Notaire
fement van het departement
Canton Schiedam,
Schiedam
der monden van de Maas en
second arrondissement du
departement des bouches
de la meuse et en pre¬
sence des temoins a
ter presentie van de nagenoemde
getuigen
De Hier Hendrik de Koning Koopman
nommer fut present.
woonende in de plantagie te Schie¬
Monsieur Hendrik de Konin¬
Idam wijk B. No. 113 aan voornoemde
Negotiant demeurant dans le
notaris bekend - dewelke verklaart
te hebben verkogt bij deeze te
plantagion a Schiedam, section B. N.
transporteeren en over te geeven
113 connu an dit Notaire
Le quel declare d'avoir vendu
aan Christiaan Schep, meester
et par les presentes transport
Bakker woonende in Ketel
ter et donner à Christiaan Schepp
Canton Arrondissement en Departi
Maitre Boulanger demeurant
ment als vooren en deeze Adresse
aketzel Canton arrondissement
teerende Een Huis stalling wagen
et département comme ci des.
schuur en Erve, staande en gele¬
jus, present et acceptant, Une
gen binnen den Dorpe van ketel
maison ecurie Angar et fonds
N:o 31/28 belend ten oosten en Zuyden
situees et sis dans le village
de straat ten westen de Erve van
de Kethel N: 31/28 tenant a l'orient
de weduwe Janklaeten Schouten en ten Nov.
et à midi la rue, au couchant
den Pieter Vortenbos welk goed
les héritiers de la Veuve Jan
aan den Comparant in eigendom is
Klaase Schouten et à nord Pie¬
opgekoomen by Transport volgens
ter Vorstenbos - Quels biens
le Comparant a obtenirentoute acten den Aghsten Junij Zeven kien
thonderd negen en negentig gepas¬
proprieté, selon transport suivant
l'acte passeen date du huit Juin