Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 204

Immeuble
10
comme temoins a ce ce requis
en binnen gemelde stad scheedam
1492
gedaanen voorleezing heeft ondertee¬
qui avec Pieter van der zen¬
sition le dit notaire avec
woonagtig als getuigen hier toe
kend
Les temoins a nommé ses ons
den et la Requirante ont verzogt die deeze minute benevens
de Comparanten en voornoemde
adresser a dit Pieter van Ingevolge van welk verzoek
signé la minute avec
haare vader na gedaane voorlee
der Linden en parlant ave###
le Notaire apres lecture zeng hebben onderteekend
voornoemde Notaris Penning in
Lin Meme, et quelle deman¬
presentie van de Comparante en
acte.
de la ditte Comparante
Cornelia van der lin den
getuigen nagenoemd zig heeft be
apres lecture faite a Signé
P van der Leeden
geeven ten huize van voornoemde
A van Griesheijm
A quoi le dit Pieter vande
Theodoris van Donk, alwaar
Lenden a repondu Je l:
F. Pennen
Nrij Woensdreeff
Pieter van der Linden zig bevond
accorde plainement
Notaire Junior
en het voorschreeve verzoek
gedaan en deeze acte voorge¬
La requirante a remer
any
leezen hebbende, de compartie
cier son pere a Cette
reponse et le dit notaire haar vader, met wien den no
taris sprak, daar op zyn toe
en a dressé ce proces ver
Stemming gegeeven en daar opge¬
bal
antwoord ik stem het volkomen toe.
en voor welk antwoord en toehem
Ainsil passe a schiedam ming zy Comparante haar Wa¬
en la demeure du dit der heeft bedankt en door Partij¬
en verzogt dit Proces ver¬
Theodorus Van Donk
Caal op te maaken
te Trente Mai mil
Aldus gepasseerd ter woon¬
ƒ
huit Cent douze en pie
Steede van voornoemde Theodo¬
ris van Donk op den dertigsten
Lence de Christiaan
Mey Agttien honderd en twaalf
Adolf van Grietheyn
garçon de Bureau et ter presentie van Christiaan
Adolf van Griesheijm Comptoir
Ary woenkdregt la
bediende en Ary woensdregt Kin¬
cet Tonnelier, tous deux
persgezel bey de meerderjaarig
en
demeurant en Cette villen