Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
140
Mai mil huit Cent douze
Meij Agttien honderd en
en presence de David Poo
twaalff ter presentie van
Boutiquier et Christiaan
David: Poo, Winkelier en Chris¬
Adolf van Griesheijm garcon
tiaan Adolff van Griesheym
de Bureau tous deux majeurs Comptoir bedienden, beyde
et demeurant dans la dite
meerderjarig, en binnen gemel¬
Ville de Schiedam comme
de stad schiedam woonag¬
témoins a cecé requis qui
tig, als getuigen hier toe
ont signé la presente apres
verzogt, die deeze benevens
lecture faite avec les Compa¬
de Comparanten en voornoem¬
rants et le dit Notaire hor¬
mis Grietje Vol de clarant de Notaris na gedaane voor
qu'elle ne savoit ecrire
leezing hebben ondertekend
hebbende Griete vol gedeclareerd
schryf konst te niet te verklaa¬
De
de
I:C: Reezelaar
Witsen
Jan David Meijs
David Poos
Wm. GrievPheijn
Henning
Pieter Januar
2.
De
Mai mil huit Cent douze
Meij Agttien honderd en
en presence de David Poo
twaalff ter presentie van
Boutiquier et Christiaan
David: Poo, Winkelier en Chris¬
Adolf van Griesheijm garcon
tiaan Adolff van Griesheym
de Bureau tous deux majeurs Comptoir bedienden, beyde
et demeurant dans la dite
meerderjarig, en binnen gemel¬
Ville de Schiedam comme
de stad schiedam woonag¬
témoins a cecé requis qui
tig, als getuigen hier toe
ont signé la presente apres
verzogt, die deeze benevens
lecture faite avec les Compa¬
de Comparanten en voornoem¬
rants et le dit Notaire hor¬
mis Grietje Vol de clarant de Notaris na gedaane voor
qu'elle ne savoit ecrire
leezing hebben ondertekend
hebbende Griete vol gedeclareerd
schryf konst te niet te verklaa¬
De
de
I:C: Reezelaar
Witsen
Jan David Meijs
David Poos
Wm. GrievPheijn
Henning
Pieter Januar
2.
De
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.