Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 163

Le vingt-quatre Avril mi###
Op den Vierentwintig¬
huit cent donze furent pr
sten April agttien honderden
sens devant Isaac Pen¬
twaalff zijn voor Isaac Penning
ning le jeune Notaire
Junior Keijzerlijk Notaris
N62. Inpereel Schiedam Canton de
te schiedam Canton Schiedam
Schiedens, second arrondissement
tweede arrondissement
van het departement der
du département des Bouches de
monden van de Maas en
la Meuse et en présen
in presentie van de nage¬
1421
Ce des témoins à nom
noemde getuigen gecom¬
mer: Les Sieurs A
parareert. De Heeren Adri¬
drieen Poort. Jea Loop
anus Toort, Jan Loopuijt en
Johannes Engering alle woon¬
Uit et Jean Engering tous demeu¬
nende te schiedam in quali¬
rant à Schiedam en qualite de Re¬
teijt als Regenten van het
gens de l' hospice dito Oude - man
Oude Mannenhuis binnen
nerhuis dans la Ville de Schieden de Stad Schiedam - Dewelke
verklaarde voorneemens te
Les quels declarent de vouloir donner
zijn te verhuuren aan de meesen
à ferme au plus offrant et dernier
biedende of hoogstmijnende
en cherisseur certaine partie de
sekere Partij Land groot
terre de la contenance de, on taxée
à Six atpens sise en Nieuw-Mathe of verongeldende voor Zes
hergen ^ geleegen onder Nieuw
nesse près de la ville de Schiedan
Mathenesse bij de Stadschie
Canton et département comme ce
dam Canton en departement
dessus, dont Léonard Berke
als vooren Laast in Huure
hout a été le dernier fermier
gebruikt geweest bij Leen
La quelle location a ferme
dert Berkhout welke huurman
est présentée pour le tems de
wordt gepresenteerd voor
Suis Mois à compter depuis
den tijd van Agt Maanden
te reekenen van den Vijf en
le vingt - cinq Avril - mil
twintigsten April agttien
huit cent douze jusqu' au
honderd en twaalff tot den
Vingt-cinq decembre. - mil
Vijf en twintigsten Desember
huit cent douze et d'ailleurs
agttien honderden Twaalfs
aux conditions et charges
en voorts op de navolgende
ainsi
voor