Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1891
Compareerden Voor Isaac
Par devant Isaac Penning
Penning Junior keyzerlyk
le jeune, Notaire Imperial, residant
i Schiedam, Canton de
Notaris resideerende te schie¬
Schiedam, second arron¬
dam Canton Schiedam, tweede
dissement des Bouches
arrondissement van het depar¬
de la Meuse et en
tement der monden van de
ende
N 5
présence des témoins
Maas en ter presentie van de
Contract
à nommer furent pre¬
nagenoemde getuigen
sens:
Jan Willem Agtergaarde Smits
Jan Willem Agtergaar.
gezel minderjarig Jongman Woo¬
de, garçon marechal,
nende te Schiedam ten huize van
jeune homme, demeurant à Schiedam
deszelfs va der Jan Willem Agter
chez son pere Jan Willem agter¬
gaande Meester Smit aan de
gaarde, maitre maréchal, près du
Oostmolen wyk C.N. 221 en met
Moulin de l'est. Section C.N.4 21
ien 393
ßes.
denzelven zijnen vader Jan Willem
et assisté de son dit pere Jan
agte gaande zynen vader, gead¬
Willem Agtergaarde d'une part.
Sisteerd ter Eenre
Et.
En
Ieremie Woensdregt aussi —
Jeremias Woensdregt insgelyks
garcon-Marechal majeur, jeu¬
Smitsgezel Meenderjarig, Jong
ne-homme, demeurant à Schiedam
man woonende te Schiedam in
rue dite Pieterseliegang, Pays de pro¬
de Pieterseliegang, in 't Land
Messe Section C. No. 417.
d'autre
van belofte wyk C. N. 4
ten andere
389:
38¬
part, connus au dit Notaire, Expo¬
zyde aan gemelde Notaris bekend
sant que les Comparants étant
te kennen gevende dat zy Compa¬
tous deux compris dans la con¬
ranten beyde vallende in de Con¬
scription de l'an mil sept
ouptie van den Jaare zevenzien
cent-quatre-vingt-onze etoient
honderd Een en Negentig, met
Convenus ensemble.
den anderen waren overeenge
qu'en cas que le comparant d'
koomen en geaccordeert
autre part Jeremie woensdregt
Dat ingevalle den Comparant
tirat au tirage prochain des
ter andere zyde Jeremias woens
conscripts, een plus haut Nu¬
dregt by de aanstaande Loting
mero que celui de jan wil¬
der Conscrips een nommer mogt
lem agtergaarde, il changera
trekken hoger dan dat van Jan
Compareerden Voor Isaac
Par devant Isaac Penning
Penning Junior keyzerlyk
le jeune, Notaire Imperial, residant
i Schiedam, Canton de
Notaris resideerende te schie¬
Schiedam, second arron¬
dam Canton Schiedam, tweede
dissement des Bouches
arrondissement van het depar¬
de la Meuse et en
tement der monden van de
ende
N 5
présence des témoins
Maas en ter presentie van de
Contract
à nommer furent pre¬
nagenoemde getuigen
sens:
Jan Willem Agtergaarde Smits
Jan Willem Agtergaar.
gezel minderjarig Jongman Woo¬
de, garçon marechal,
nende te Schiedam ten huize van
jeune homme, demeurant à Schiedam
deszelfs va der Jan Willem Agter
chez son pere Jan Willem agter¬
gaande Meester Smit aan de
gaarde, maitre maréchal, près du
Oostmolen wyk C.N. 221 en met
Moulin de l'est. Section C.N.4 21
ien 393
ßes.
denzelven zijnen vader Jan Willem
et assisté de son dit pere Jan
agte gaande zynen vader, gead¬
Willem Agtergaarde d'une part.
Sisteerd ter Eenre
Et.
En
Ieremie Woensdregt aussi —
Jeremias Woensdregt insgelyks
garcon-Marechal majeur, jeu¬
Smitsgezel Meenderjarig, Jong
ne-homme, demeurant à Schiedam
man woonende te Schiedam in
rue dite Pieterseliegang, Pays de pro¬
de Pieterseliegang, in 't Land
Messe Section C. No. 417.
d'autre
van belofte wyk C. N. 4
ten andere
389:
38¬
part, connus au dit Notaire, Expo¬
zyde aan gemelde Notaris bekend
sant que les Comparants étant
te kennen gevende dat zy Compa¬
tous deux compris dans la con¬
ranten beyde vallende in de Con¬
scription de l'an mil sept
ouptie van den Jaare zevenzien
cent-quatre-vingt-onze etoient
honderd Een en Negentig, met
Convenus ensemble.
den anderen waren overeenge
qu'en cas que le comparant d'
koomen en geaccordeert
autre part Jeremie woensdregt
Dat ingevalle den Comparant
tirat au tirage prochain des
ter andere zyde Jeremias woens
conscripts, een plus haut Nu¬
dregt by de aanstaande Loting
mero que celui de jan wil¬
der Conscrips een nommer mogt
lem agtergaarde, il changera
trekken hoger dan dat van Jan
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.