Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 14

Tradaction
No 3
56
Comparut devant Isaac Pinning junior Notai¬
re Imperial, residant a Schiedam, Canton Schie¬
dam dans le Département des Bouches de la Meu¬
se en présence des témoins et après nommés, le
Sieur Jacobus de Zwager, maître Sculpdeur, demeurant
au Hoogstraat à Schiedam, section C. N. 275. con¬
Obligation
nu au dit Notaire;
Lequel a reconnu par le présent acte devoir en
toute vérité et justice au Révérend Johannes Casparus
de Zwager, Curé à Harzerswoude, Canton Alphen, et
pour lequel le dit Notaire accepte le dite reconnou¬
sance, la somme de mille et cinquante francs ou
de cinq cents florins de Hollande, due en vertu de
deniers actuellement remis et prêtés en bonne mon¬
noie d’argent, par lui reçus, jelon le cours du jour
d’hui: laquelle somme le Comparant Jacobus
de Zwager promet et s’oblige de rembourser en
telles especes qui auront cours, lors du rembourse¬
ment, au dit Sieur Johannes Casparus de Zuager
comme détenteur de la minute du présent acte
ou à celui qui le sera devenu légitimement. Le
dit remboursement se fera, en payant annuelle¬
ment deux cents et dix francs ou cent florins de Hol¬
lande duquel paiement le premier terme fera échu
le premier d’Octobre mil huit cents et douze, et
ainsi d’année en année jusqu’au parfait paie,
ment de toute la Somme de Mille et cinquante
francs ou de cinq cents florins de Hollande. Le
dit Jacobus de Zwager s’engage de plus à payer
au dit Johannes Casparus de Zwager ou à celui
qui acquerra son droit annuellement un intérêt
de dix francs et de cinquante centimes ou de cinq
floins de Hollande, pour cent, à chaque terme du
remboursement, desquels intérêts la première année
sera échue le premier d’Octobre mil huit cent et
douze, en especes et sans qu’il lui soit permis de