Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1357
1354
staande allen verandering van woonplaats die bij hun Comparanten
binden de Comparanten hunlieder Woonhuis en Erve staande en
en bij gemelde Heer Landert Verwoon plaats mogte hebben Be¬
geleegen op den Raam Wijk F No 68/33 binnen meergemelde
Stad lovende den inhoud dezer getrouwelijk te zullen naar komen
Schiedam Welk Huis en Erve Zij Comparanten verklaaren
aan en agtervolgen daar voor verbindende alle
me wederom
hun toe te behooren als hebben de daar van den eigendom
Notaire in
a Schiedam cinqieme
komen bij aankoop volgens acte van transport desweegens
op de
du second arron
Vijf en Twintigsten Augustus agttien honderd en Vier voor de voormalige
inptoire
fel Nannig
retenir
Heeren Scheepenen der Stad Schiedam gepasseert
stien
###
van adenx te
te vries¬
Schieda
a l'effet.
Als meede Zoodanige hijpothecaire Schuld van Twee Duizend Gul. hove et
Nota
rissent,
ens of vier Duizend twee honderd Francs als Wouter Meijer en Leijn
les presentes devoir au sieu
je meer
Ia boom
demeurant quai dit le
Francyntje van den Tempel bij acte op heeden voor voor¬
en zeedig 6 dans la Jurise
gen
noemde der
N.N.
mile sieur
Pieter Verboom inparan¬
Notaris Isaac Penning Junior en getuigen hebben erkend
No. 10.
sommeurs
voornoemde Christoffel Nannig schuldig te zijn onder
band van een huis Grutterij en Erve staan de en geleegen
de voorsz.
devant
de voors.
de lange Haven te Schiedam Wijk C No. 195
Herrn
De Comparanten verklaaren Wyders
et de
falliques
P
Voor Eerst dat op het voormelde onroerend Goed geen verband
offel Nannig et Gijsje van den Tempel son épouse
gent solidairemen
+ dert
hoe ook genaamd is leggende
vanden deren
oorten
Ten tweede Dat den Comparant ten behoeve van het Rijk noort
sera le dout la Prince
Gevolue
menier
de Cen-
premier d'avril
comptabel is geweest en dus desweegens niets is verschuldigd
en Derde E. Dat hij Comparant met geene Voogdij of Cura teele belast
in den Febr:
paier
Sieur
geweest is of thans nog is
Verboom, ou aga
hondert vercladens ou
et cinquante Cent
Francs
milhier
An a compter du
emier d'av.
douze
retenue son
Ten Vierden dat het voorschreeven verbonden goed met geene legazen
le joi
enen
apéces qui auront
re en beër
Rijpotheek uit welke hoofde ook Zelfs niet ten voor deele van de Com¬
dijparants hypothequent (: en
is rue dité naam section of
Pour surêté de dit To¬
t les
leur demeure et fonc
parante als zijnde zij Comparanten zonder huwelijks Contract
dans la sus dite ville de sch.
La quelle maison et fonds
gehuurd belast is
ils declarent leur appartens comme etant venus dans lo¬
achat Selon l'acte de transport qui en a été
possession par
Ter verzekering van de Dagteekening van het voornoemde ver¬
passé le vingt cinq d'Aout mil mut
b Cent quatre devant
bonden onroerend goed consenteeren de Comparanten dat er in¬
les oedevant Echevins de la ville de Schiedam
schrijving tegen hun te zamer
of afzonderlijk en ter hunner kosten
Comme tel dette hypotheque de deux mille Florins ou quatre
tot voordeel van den Heer Leij
ndert Verboom voornoemd zal genomen
mille deux Cent Francs que Wouter Meijer et Trancijntje
worden op het zelve onroerend goed ter Burcele van de Hypothee¬
van den Tempel sur acte annuellement present devant le
ken te Rotterdam
susdit Notaire Isaac Penning le Jeune et temoins ontre¬
connue de devoir au dit Christoffel Nannig sur une Mai¬
De voorenstaande verklaringen zijn geschied op straffe van
son Gruantier et fonds situés et sis rue lange haven section
Stellionaat waar omtrend den Comparant Christoffel Nannuig
C No. 195
Zyne huisvrouw voornoemde Gijsje van den Tempel door den gemelde
Les Comparants declarent en ontve¬
Notaris op het passeeren dezes is geëlucideerd en welke zij verklaa¬
Primo En 'il n'exiete sur le bien ci-dessus hypotheques aucune hypo¬
nen wel verstaan te hebben ter Executie van deze tegenwoordige
que inscrite.
Acte verkiezen de Comparanten domicilium ten hunner actu¬
arant n'a jamais été comptable envers l'empire
^do One letg
et qu'ainsi il
eelen woonsteeden belovende alle geregtelijke acten en Exploicten
t rien.
tertio Ave lui Comperent n'a pas été chargé une lest actuellement
aldaar kragtens deeze gedaan te zullen van waarde houden niettegen
d'ancune tutelle in curatelle
Staande
1354
staande allen verandering van woonplaats die bij hun Comparanten
binden de Comparanten hunlieder Woonhuis en Erve staande en
en bij gemelde Heer Landert Verwoon plaats mogte hebben Be¬
geleegen op den Raam Wijk F No 68/33 binnen meergemelde
Stad lovende den inhoud dezer getrouwelijk te zullen naar komen
Schiedam Welk Huis en Erve Zij Comparanten verklaaren
aan en agtervolgen daar voor verbindende alle
me wederom
hun toe te behooren als hebben de daar van den eigendom
Notaire in
a Schiedam cinqieme
komen bij aankoop volgens acte van transport desweegens
op de
du second arron
Vijf en Twintigsten Augustus agttien honderd en Vier voor de voormalige
inptoire
fel Nannig
retenir
Heeren Scheepenen der Stad Schiedam gepasseert
stien
###
van adenx te
te vries¬
Schieda
a l'effet.
Als meede Zoodanige hijpothecaire Schuld van Twee Duizend Gul. hove et
Nota
rissent,
ens of vier Duizend twee honderd Francs als Wouter Meijer en Leijn
les presentes devoir au sieu
je meer
Ia boom
demeurant quai dit le
Francyntje van den Tempel bij acte op heeden voor voor¬
en zeedig 6 dans la Jurise
gen
noemde der
N.N.
mile sieur
Pieter Verboom inparan¬
Notaris Isaac Penning Junior en getuigen hebben erkend
No. 10.
sommeurs
voornoemde Christoffel Nannig schuldig te zijn onder
band van een huis Grutterij en Erve staan de en geleegen
de voorsz.
devant
de voors.
de lange Haven te Schiedam Wijk C No. 195
Herrn
De Comparanten verklaaren Wyders
et de
falliques
P
Voor Eerst dat op het voormelde onroerend Goed geen verband
offel Nannig et Gijsje van den Tempel son épouse
gent solidairemen
+ dert
hoe ook genaamd is leggende
vanden deren
oorten
Ten tweede Dat den Comparant ten behoeve van het Rijk noort
sera le dout la Prince
Gevolue
menier
de Cen-
premier d'avril
comptabel is geweest en dus desweegens niets is verschuldigd
en Derde E. Dat hij Comparant met geene Voogdij of Cura teele belast
in den Febr:
paier
Sieur
geweest is of thans nog is
Verboom, ou aga
hondert vercladens ou
et cinquante Cent
Francs
milhier
An a compter du
emier d'av.
douze
retenue son
Ten Vierden dat het voorschreeven verbonden goed met geene legazen
le joi
enen
apéces qui auront
re en beër
Rijpotheek uit welke hoofde ook Zelfs niet ten voor deele van de Com¬
dijparants hypothequent (: en
is rue dité naam section of
Pour surêté de dit To¬
t les
leur demeure et fonc
parante als zijnde zij Comparanten zonder huwelijks Contract
dans la sus dite ville de sch.
La quelle maison et fonds
gehuurd belast is
ils declarent leur appartens comme etant venus dans lo¬
achat Selon l'acte de transport qui en a été
possession par
Ter verzekering van de Dagteekening van het voornoemde ver¬
passé le vingt cinq d'Aout mil mut
b Cent quatre devant
bonden onroerend goed consenteeren de Comparanten dat er in¬
les oedevant Echevins de la ville de Schiedam
schrijving tegen hun te zamer
of afzonderlijk en ter hunner kosten
Comme tel dette hypotheque de deux mille Florins ou quatre
tot voordeel van den Heer Leij
ndert Verboom voornoemd zal genomen
mille deux Cent Francs que Wouter Meijer et Trancijntje
worden op het zelve onroerend goed ter Burcele van de Hypothee¬
van den Tempel sur acte annuellement present devant le
ken te Rotterdam
susdit Notaire Isaac Penning le Jeune et temoins ontre¬
connue de devoir au dit Christoffel Nannig sur une Mai¬
De voorenstaande verklaringen zijn geschied op straffe van
son Gruantier et fonds situés et sis rue lange haven section
Stellionaat waar omtrend den Comparant Christoffel Nannuig
C No. 195
Zyne huisvrouw voornoemde Gijsje van den Tempel door den gemelde
Les Comparants declarent en ontve¬
Notaris op het passeeren dezes is geëlucideerd en welke zij verklaa¬
Primo En 'il n'exiete sur le bien ci-dessus hypotheques aucune hypo¬
nen wel verstaan te hebben ter Executie van deze tegenwoordige
que inscrite.
Acte verkiezen de Comparanten domicilium ten hunner actu¬
arant n'a jamais été comptable envers l'empire
^do One letg
et qu'ainsi il
eelen woonsteeden belovende alle geregtelijke acten en Exploicten
t rien.
tertio Ave lui Comperent n'a pas été chargé une lest actuellement
aldaar kragtens deeze gedaan te zullen van waarde houden niettegen
d'ancune tutelle in curatelle
Staande
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.