Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
seurs et demeurans dans cette
Ville sus dite comme temoins
a ce requis le dix neuf Mars
mil euit Cent douze qui ont¬
Signé les présentes avecles Com¬
parants et le dit Christoffee
Nenning apres lecture a
eux faite et (enfin) ledit
Notairen
Je soussigné Isaac Penning
Junior Notaire a Schiedam
Centifie Sincere que le Acte
susmentioné et conforme et
veritable a la mineste passe
devant lui en Hollandois,
le tous sous les peines de
droit dans le cas d'ommission
du fausse traduction des dispo¬
sitieus ij Contenues.
bedienden en Jan Kissen bran¬
ders knegt
beyde meerdenjarige en binne
meengemelde stad woonagtig
als getuigen hiertoe verzogd op
den Negentienden Maart
agttien Honderd en twaalf die
deeze benevens de Comparanten
gemelde Christoffel Nannuig na
gedaane voorlezing met voor
noemde Notaris hebben onder
tekend.
Wm. Meijer
t fait gecompel
Anning
Jan Risse
Henning
J.D.van Grusheyn
Notaire
T
ƒ
J.o Henning
pp 42 t 100
Notaris
Dec et ad: 10
92
52 : 92
Enregistré a Schudam le Vingt trois mars 1812
fo. 35 V. case Reçu cinquante deux francs qua¬
trevingt dour Cas. y compris deceme & addt.
Van Diert
ƒ 25 : 4 : -
Ville sus dite comme temoins
a ce requis le dix neuf Mars
mil euit Cent douze qui ont¬
Signé les présentes avecles Com¬
parants et le dit Christoffee
Nenning apres lecture a
eux faite et (enfin) ledit
Notairen
Je soussigné Isaac Penning
Junior Notaire a Schiedam
Centifie Sincere que le Acte
susmentioné et conforme et
veritable a la mineste passe
devant lui en Hollandois,
le tous sous les peines de
droit dans le cas d'ommission
du fausse traduction des dispo¬
sitieus ij Contenues.
bedienden en Jan Kissen bran¬
ders knegt
beyde meerdenjarige en binne
meengemelde stad woonagtig
als getuigen hiertoe verzogd op
den Negentienden Maart
agttien Honderd en twaalf die
deeze benevens de Comparanten
gemelde Christoffel Nannuig na
gedaane voorlezing met voor
noemde Notaris hebben onder
tekend.
Wm. Meijer
t fait gecompel
Anning
Jan Risse
Henning
J.D.van Grusheyn
Notaire
T
ƒ
J.o Henning
pp 42 t 100
Notaris
Dec et ad: 10
92
52 : 92
Enregistré a Schudam le Vingt trois mars 1812
fo. 35 V. case Reçu cinquante deux francs qua¬
trevingt dour Cas. y compris deceme & addt.
Van Diert
ƒ 25 : 4 : -
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.