Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
133
Koelte uit den Oosten hebben voortgezet toe
den 13e. dito waaijende de Wind als toen uit
den zuiden, met mooij weer. — Dat de wind
des Nagts naar het Oosten liep, en het
toen eene stijve koelte begon te waaijen
terwijl het in den morgen van den 14e. di„
zoo tard woeij, dat zij deposanten genoot
„zaakt waaren, het Bramzeil en het Pop
„zeil vast te maaken. - Dat de wind in d
Middag naar het Oost Zuid Oosten liep
en zich als toen tot een Storm verhefte, ver
134
zij deposanten zonder ophouden moesten
pompen, om het schip lens te houden:
op de dag
Dat het weer den 16=e dito en eenigzints be„
„daarder zijnde, zij deposanten als toen meer
der kragt van Zeilen bijzetteden, om hun
ne zeize te vervorderen, doch dat de zee
echter nog zeer hoog en onstuimig was,
zoo dat het schip daar door Zwaar werk¬
te, veel water op en overkreeg, en zij depo
santen aanhoudend moesten pompen. - Dat
„zeld van eene zeer hooge en onstuimige Zee
waar door het schip geweldig werkte en za
veel water op en overkreeg, zoo dat zij
deposanten bij aanhoudenheid moesten pompen
terwijl zij onder het pompen vernamen, da
het pompweeter met Gerst was vermengt
waar door zij in de noodzaakelijkheid waar
het schip voor een stormzeil te laten vrij
Dat de voorsz. storm den 15e. dito met een
eeren hooge en onstuimige Zee, waar door
het schip Zwaar werkte en gestadig als
onder water bedolven lag, aanhield, zoo dat
het op den 17e: dito weeder een storm begon
te waaijen, zoo dat zij deposanten genood
„zaakt waaren, hunne zeilen weeder te bergen
terwijl het in den nagt een vliegende
Horm woeij, verreld van eene heemelhooge
Zee, waar door het schip geweldig werkte en
gestadig als onder water bedolven lag; moe„
„tende zij deposanten zonder ophouden pompen
en wordende door hun ook gestadig veel Gerst
opgepompt. — Dat zij op den 18=e dito in
den morgenstond het Oost-einde van ter
Schelling in het gerigt kreegen, en om de
Hoord halsden, beginnende het weer als toe¬
Koelte uit den Oosten hebben voortgezet toe
den 13e. dito waaijende de Wind als toen uit
den zuiden, met mooij weer. — Dat de wind
des Nagts naar het Oosten liep, en het
toen eene stijve koelte begon te waaijen
terwijl het in den morgen van den 14e. di„
zoo tard woeij, dat zij deposanten genoot
„zaakt waaren, het Bramzeil en het Pop
„zeil vast te maaken. - Dat de wind in d
Middag naar het Oost Zuid Oosten liep
en zich als toen tot een Storm verhefte, ver
134
zij deposanten zonder ophouden moesten
pompen, om het schip lens te houden:
op de dag
Dat het weer den 16=e dito en eenigzints be„
„daarder zijnde, zij deposanten als toen meer
der kragt van Zeilen bijzetteden, om hun
ne zeize te vervorderen, doch dat de zee
echter nog zeer hoog en onstuimig was,
zoo dat het schip daar door Zwaar werk¬
te, veel water op en overkreeg, en zij depo
santen aanhoudend moesten pompen. - Dat
„zeld van eene zeer hooge en onstuimige Zee
waar door het schip geweldig werkte en za
veel water op en overkreeg, zoo dat zij
deposanten bij aanhoudenheid moesten pompen
terwijl zij onder het pompen vernamen, da
het pompweeter met Gerst was vermengt
waar door zij in de noodzaakelijkheid waar
het schip voor een stormzeil te laten vrij
Dat de voorsz. storm den 15e. dito met een
eeren hooge en onstuimige Zee, waar door
het schip Zwaar werkte en gestadig als
onder water bedolven lag, aanhield, zoo dat
het op den 17e: dito weeder een storm begon
te waaijen, zoo dat zij deposanten genood
„zaakt waaren, hunne zeilen weeder te bergen
terwijl het in den nagt een vliegende
Horm woeij, verreld van eene heemelhooge
Zee, waar door het schip geweldig werkte en
gestadig als onder water bedolven lag; moe„
„tende zij deposanten zonder ophouden pompen
en wordende door hun ook gestadig veel Gerst
opgepompt. — Dat zij op den 18=e dito in
den morgenstond het Oost-einde van ter
Schelling in het gerigt kreegen, en om de
Hoord halsden, beginnende het weer als toe¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 274, Archief van notaris Cornelis Guarnerus Schoorn, 1796-1811, inventarisnummer 1047, 1800 januari 20-december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.