archive access 269, inventory number 1005, page 139
Transcription
No. 51 320 reghosseerd 321 Hoekwater Op den 2e. Junij 1798 Compareerden voor mij Jozua Willem Hoetwer ter, notaris, bij den Hove van Holland gead mitteerd, te schiedam residerende, ter præ sentie vande nabeschreven getuigen, Maria Bodenburg en Johanna Rodenburg, zijnde beiden bejaard en ongehuwt en woonende alhier, dewelke verklaarden te constitueren, en magtig te maken hunnen neef Nico¬ laas schieveen Arijsz: meede woonende alhier, eerst specialijk, om bij het transport van Zeker huis, branderij, Pakhuis en Erve staande en gelegen aan de noordvest deze Stad op N„r 759/2 bij haar Constituanten en den geconstitueerden aangekocht van Jan Lucas, tot hunner gezamenlijke lasten onder renuntiatie van het voorrecht, dat twee of meer schuldpligtigen de schuld mogen splitsen en ieder met de betaling van zijn aandeel kan volstaan, overte„ neemen zodanige summa van acht duizend guldens als op de voorsz: perceel len gevestigd staan ten behoeven van Bartholomeus van Pelt, volgens schepen schuldrentebrief op den 22 Meij 1784 — voor schepenen dezer stad gepasseerd, loo pende van nu voortaan op interessen tegen vijf guldens van iedere honderd gulden in het Jaar en houdende te lossen ten allen tijden, mits malkanderen drie Maanden te vooren waarschouwende,
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using AI. With the help of AI, a summary can be made in contemporary Dutch.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.