Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1407
den van Hendrik Hoppe; —
En verklaarden Zij Comparan
zo als zij tendezen voorkomen
den voorenstaanden staat en
Scheiding des Boedels bij wijlen
Jan Hendrik Hoppe en de eerste
Comparante in gemeenschap
bezeten, en door denzelven Jan
Hendrik Hoppe met zijn over¬
den voor de helft achtergela¬
te hebben geexamineerd, den ze„
staat en scheiding te approbe¬
Conform die staat en scheidig¬
den voorschreven Boedel, voor
de Eene helft tusschen de eer¬
ste comparante haar Compete¬
rende, uit krachte der geme
1408
schap van goederen, waar in
zij met haaren voornoemden
Man is getrouwd geweest, en
voor de wederhelft tusschen
de voornoemde Maria, Jan
gijsbertina Henrietta en Mar
tinus Hoppe, ieder voor eenvijfden
part, te hebben verdeeld, en met
die scheiding & verdeeling vol
komen genoegen te neemen
Cederende dienvolgende ten be¬
hoeden van elkanderen, zo in
prive als qualiteit, al het recht
actie en prætensie, hetwelk den
een op des anders toebedeelde toe
dato dezes in het gemeen heeft
gecompeteerd gehad, met beloften
van elk anderen, om geene nadere
den van Hendrik Hoppe; —
En verklaarden Zij Comparan
zo als zij tendezen voorkomen
den voorenstaanden staat en
Scheiding des Boedels bij wijlen
Jan Hendrik Hoppe en de eerste
Comparante in gemeenschap
bezeten, en door denzelven Jan
Hendrik Hoppe met zijn over¬
den voor de helft achtergela¬
te hebben geexamineerd, den ze„
staat en scheiding te approbe¬
Conform die staat en scheidig¬
den voorschreven Boedel, voor
de Eene helft tusschen de eer¬
ste comparante haar Compete¬
rende, uit krachte der geme
1408
schap van goederen, waar in
zij met haaren voornoemden
Man is getrouwd geweest, en
voor de wederhelft tusschen
de voornoemde Maria, Jan
gijsbertina Henrietta en Mar
tinus Hoppe, ieder voor eenvijfden
part, te hebben verdeeld, en met
die scheiding & verdeeling vol
komen genoegen te neemen
Cederende dienvolgende ten be¬
hoeden van elkanderen, zo in
prive als qualiteit, al het recht
actie en prætensie, hetwelk den
een op des anders toebedeelde toe
dato dezes in het gemeen heeft
gecompeteerd gehad, met beloften
van elk anderen, om geene nadere
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.