Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1409
Scheiding of verdeeling te zulx
aanspreken of moeilijk vallen,
rechten of daar buiten, onder a
stand van herscheiding & van reli¬
en met verdere beloften, om, inde
buiten verwachting, nog eenige
schulden tot lasten van dezen
del mogten opkomen, dezelve
pro rato van ieders aandeel in
dezen Boedel te zullen beta¬
voorts bekenden elk der Comp¬
ranten, zo in privé als qualite
ontfangen en onder zich geslagt
te hebben alle de goederen en
### Contante penningen al¬
hun, derzelver principaalen
toe - en aanbedeeld
pupillen Compaterende, en daer
meede voldaan te zijn van het
deel, elk derzelve indezen boe
1410
Competerende, onder reserve al
leenlijk van hunlieder recht op
de nog openstaande boekschulden
hier boven folio gemeld; Con¬
senterende wijders, dat de drie
laatste comparanten in hunne
qualiteit dat het huis en Erve
aande eerste comparante toebe¬
deeld ten haaren naame worde
overgeboekt
Tot naarkoming van het geen
voorschreven staat verklaarden
Zij Comparanten te verbinden
als de eerste comparante haar
persoon en alle haare goederen
den tweeden Comparant de per¬
soonen van die hij indezen repres¬
senteerd en alle derzelver goede
Scheiding of verdeeling te zulx
aanspreken of moeilijk vallen,
rechten of daar buiten, onder a
stand van herscheiding & van reli¬
en met verdere beloften, om, inde
buiten verwachting, nog eenige
schulden tot lasten van dezen
del mogten opkomen, dezelve
pro rato van ieders aandeel in
dezen Boedel te zullen beta¬
voorts bekenden elk der Comp¬
ranten, zo in privé als qualite
ontfangen en onder zich geslagt
te hebben alle de goederen en
### Contante penningen al¬
hun, derzelver principaalen
toe - en aanbedeeld
pupillen Compaterende, en daer
meede voldaan te zijn van het
deel, elk derzelve indezen boe
1410
Competerende, onder reserve al
leenlijk van hunlieder recht op
de nog openstaande boekschulden
hier boven folio gemeld; Con¬
senterende wijders, dat de drie
laatste comparanten in hunne
qualiteit dat het huis en Erve
aande eerste comparante toebe¬
deeld ten haaren naame worde
overgeboekt
Tot naarkoming van het geen
voorschreven staat verklaarden
Zij Comparanten te verbinden
als de eerste comparante haar
persoon en alle haare goederen
den tweeden Comparant de per¬
soonen van die hij indezen repres¬
senteerd en alle derzelver goede
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.