Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
44
geschreven aan mij in
Neef Jacob la Garde Jansz
en aan mijne dienstmaag
Dirkje den Boer te Sa¬
men elk in een gelijk
aendeel, een Oblijgatie
ten lasten van de veree
nigde staaten van Noord
America No. 4 in blan
co met de Coupons, groot
in capitaal een Som¬
ma van duizend Guldens
verschijnt den 1 Junij
interesse 50 Guldens
welke Oblijgatie zal ge¬
steld worden in han¬
den van d'steer Cornelis
Ruighart welke s jaar
lijks aan ieder der gele¬
gateerde 25 guldens
zal uitdeelen, en zal
deeze oblijgatie niet mo¬
gen verkocht worden,
schoon beiden de gein¬
tresseerden daar in al
corde, maar zal de
Langstlevende van hun
beiden geheele bezitter
of bezitster van de oblijga¬
tie zijn, die daar meede
dan zal kunnen handelen
na welgevallen, Actum
als boven (was getekent)
Jacob la Garde
(Nog lager stond)
Noch legateer ik aan mijn
dienstmaagd dirkje den
Boer, in erkentenis van
heur getrouwe liefdedienst
en Christelijke gedragin¬
geschreven aan mij in
Neef Jacob la Garde Jansz
en aan mijne dienstmaag
Dirkje den Boer te Sa¬
men elk in een gelijk
aendeel, een Oblijgatie
ten lasten van de veree
nigde staaten van Noord
America No. 4 in blan
co met de Coupons, groot
in capitaal een Som¬
ma van duizend Guldens
verschijnt den 1 Junij
interesse 50 Guldens
welke Oblijgatie zal ge¬
steld worden in han¬
den van d'steer Cornelis
Ruighart welke s jaar
lijks aan ieder der gele¬
gateerde 25 guldens
zal uitdeelen, en zal
deeze oblijgatie niet mo¬
gen verkocht worden,
schoon beiden de gein¬
tresseerden daar in al
corde, maar zal de
Langstlevende van hun
beiden geheele bezitter
of bezitster van de oblijga¬
tie zijn, die daar meede
dan zal kunnen handelen
na welgevallen, Actum
als boven (was getekent)
Jacob la Garde
(Nog lager stond)
Noch legateer ik aan mijn
dienstmaagd dirkje den
Boer, in erkentenis van
heur getrouwe liefdedienst
en Christelijke gedragin¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.