Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
42
van koenraat van Leeu¬
wen een somma van twee
hondert guldens te beta¬
len drie Maanden na mijn
overlijden. Actum Schip
dam 13 Aug: 1785 (was ge¬
tekend) Jacob la Garde
Nog lager stond,
Nog aan Trijntje Glim¬
merveen een gelijke Som¬
van twee honderd Guldens
Actum als boven (was
getekent) Jacob Ea Garde
op een inleggend papier
was geschreven)
Nog nader dispositie van
mij ondergesz: uijt hoofde
vande Clausul reserva¬
voor gedaan.
zoo legateer ik aan Jan
43
Vormer een Summa van
twee honderd guldens, wel
ke gesteld zullen worden in
handen van d heer Corne¬
lis Ruighart om daar
uit van tyd tot tijd zul¬
ke gedeeltens in mindering
te ontfangen als zij te sa¬
men zullen overeenkomen
en ingeval bij het overlij
den van Jan vormer, er
nog eenige penningen moet
ten overschieten dat dan
dezelve zullen worden uit
gekeerd aan zijn zoon Cor¬
nelis vormer Actum den
3 february 1787 (was getekend)
Jacob la garde
Lagerstond,
Nog Legateer ik onder
van koenraat van Leeu¬
wen een somma van twee
hondert guldens te beta¬
len drie Maanden na mijn
overlijden. Actum Schip
dam 13 Aug: 1785 (was ge¬
tekend) Jacob la Garde
Nog lager stond,
Nog aan Trijntje Glim¬
merveen een gelijke Som¬
van twee honderd Guldens
Actum als boven (was
getekent) Jacob Ea Garde
op een inleggend papier
was geschreven)
Nog nader dispositie van
mij ondergesz: uijt hoofde
vande Clausul reserva¬
voor gedaan.
zoo legateer ik aan Jan
43
Vormer een Summa van
twee honderd guldens, wel
ke gesteld zullen worden in
handen van d heer Corne¬
lis Ruighart om daar
uit van tyd tot tijd zul¬
ke gedeeltens in mindering
te ontfangen als zij te sa¬
men zullen overeenkomen
en ingeval bij het overlij
den van Jan vormer, er
nog eenige penningen moet
ten overschieten dat dan
dezelve zullen worden uit
gekeerd aan zijn zoon Cor¬
nelis vormer Actum den
3 february 1787 (was getekend)
Jacob la garde
Lagerstond,
Nog Legateer ik onder
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.