Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
zal; 't zij als testament
Codicil, of zo als het zelve
naar rechten of gewaonten
best zal kunnen bestaan
al was 't, dat alle solem¬
niteiten naar rechten gere¬
quireerd, in dezen niet ge¬
observeerd bevonden mogten
Aldus verleden en gepa¬
seerd ter praesentie van
Adrianus Meijer en Hen¬
„ricus Gunnewigh, als ge
tuigen hier toe verzocht
(onderstond) de minut is be¬
hoorlijk getekent quod
Testor (was getekend) J: W:
Hoekwater Notaris.
(onderstond)
Noch legateer ik onderge¬
schreven, uijt kracht van den
Clausulle reservatoor
aen Dirkje den Boer, indien
zij bij mijn overlijden noch
bij mij inwoond, een som¬
ma van vier hondert
Guldens boven en behoe¬
de de hondert guldens
welke ik besproken heb¬
aen de dienstmaagd, welk
ten tijden van mijn over¬
lijden bij mij woonen zal
endus in dit geval teva
men vijf honderd guldens
Actum Schiedam 13
Augus: 1785 (was getekent)
Jacob la Garde
(lager stond)
Noch legateer ik uijt dezen
ve Clausulle aen Pieter
nelletje visser, Itinsvrouw
Codicil, of zo als het zelve
naar rechten of gewaonten
best zal kunnen bestaan
al was 't, dat alle solem¬
niteiten naar rechten gere¬
quireerd, in dezen niet ge¬
observeerd bevonden mogten
Aldus verleden en gepa¬
seerd ter praesentie van
Adrianus Meijer en Hen¬
„ricus Gunnewigh, als ge
tuigen hier toe verzocht
(onderstond) de minut is be¬
hoorlijk getekent quod
Testor (was getekend) J: W:
Hoekwater Notaris.
(onderstond)
Noch legateer ik onderge¬
schreven, uijt kracht van den
Clausulle reservatoor
aen Dirkje den Boer, indien
zij bij mijn overlijden noch
bij mij inwoond, een som¬
ma van vier hondert
Guldens boven en behoe¬
de de hondert guldens
welke ik besproken heb¬
aen de dienstmaagd, welk
ten tijden van mijn over¬
lijden bij mij woonen zal
endus in dit geval teva
men vijf honderd guldens
Actum Schiedam 13
Augus: 1785 (was getekent)
Jacob la Garde
(lager stond)
Noch legateer ik uijt dezen
ve Clausulle aen Pieter
nelletje visser, Itinsvrouw
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.