Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
28
van Acht duizend Guldens
onder de daar aan geaccri¬
cheerde respectie en Limi¬
tatie niet verkozen te ac¬
cepteren zo verklaarde
hij Testateur als dan het
voorschreven Legaat te
vernietigen bij dezen; Le¬
gaterende indat geval de
voorsz: summa van acht
duizend Guldens aanden
voornoemden zijnen Neef
Jacob la Garde Jansz:
Nog verklaarde hij Testateur
te Legateren aan het S.t Ja¬
cobs gasthuis, binnen deze
stad een Summa van twee
honderd Guldens onder¬
deze bepaling echter dat
Regenten van het zelve
29
gasthuis verplicht zullen
zijn, omme aan Jan Roden
burg, Claaszoon, Commissaal
in het voorsz: Gasthuis, zijn
leven lang geduurende, uit¬
te keren en te voldoen, 'S Maan
delijks acht en twintig stuij¬
vers; dan, zo wanneer Regen¬
ten voornoemd het voor¬
schreven Legaat, onder
de gemelde bepaling niet
geliefden te accepteren ze¬
verklaarde hij Testateur
het zelve legaat te herroe¬
pen en te vernietigen en
als dan te begeeren, dat de
voorsz: twee honderd gul¬
dens zullen moeten blijven
berusten onder de natenoe¬
mene en verder aan te stel
van Acht duizend Guldens
onder de daar aan geaccri¬
cheerde respectie en Limi¬
tatie niet verkozen te ac¬
cepteren zo verklaarde
hij Testateur als dan het
voorschreven Legaat te
vernietigen bij dezen; Le¬
gaterende indat geval de
voorsz: summa van acht
duizend Guldens aanden
voornoemden zijnen Neef
Jacob la Garde Jansz:
Nog verklaarde hij Testateur
te Legateren aan het S.t Ja¬
cobs gasthuis, binnen deze
stad een Summa van twee
honderd Guldens onder¬
deze bepaling echter dat
Regenten van het zelve
29
gasthuis verplicht zullen
zijn, omme aan Jan Roden
burg, Claaszoon, Commissaal
in het voorsz: Gasthuis, zijn
leven lang geduurende, uit¬
te keren en te voldoen, 'S Maan
delijks acht en twintig stuij¬
vers; dan, zo wanneer Regen¬
ten voornoemd het voor¬
schreven Legaat, onder
de gemelde bepaling niet
geliefden te accepteren ze¬
verklaarde hij Testateur
het zelve legaat te herroe¬
pen en te vernietigen en
als dan te begeeren, dat de
voorsz: twee honderd gul¬
dens zullen moeten blijven
berusten onder de natenoe¬
mene en verder aan te stel
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 995, 1788 januari 5-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.