Browse transcripts » Municipal archive Schiedam
Transcription
2e December 1773.
Frans Willemse Noorthoek en Lena van waarden
burg egteluiden wonende tot vlaardinge en zijnde
Tegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent,
te kennen gevende geneegen te wesen, om te disponeren
van hare natelatene goederen, dog alvorens revoce
rende ende te niet doende bij desen, alle Testamenten
Compareerden voor mij Jan van
Codicillen, en andere Actens van Uijtterste Willen,
bij henlieden Comparanten te zamen, ofte ijder van
hen in 't bijzonder, of ook met ijmant anders, voor
dato deezes gemaakt, ofte gepasseert
Lijken Notaris Publijcq bij den E
Ende als nu op nieuws disponerende, en hij Comparant
Frans Willemse Noorthoek eerst en alleen disponerend
verklaarde, indien hij den eerststervende mogte komen
te werden, bij dat geval, op zijn zoo overlijden, tot zijn
eenige ende Universeele erfgenamen bij desen te stellen
Hove van Holland geadmitteert
en te Institueren, zijn voornoemde huijsvrouw Lena
van Waardenburg, zijne twee voorkinderen bij hem in een
voorgaende huivelijk verwekt, en de kind ofte kinderen
bij hem, in dit zijn jegenwoordige huiwelijk, met zijn
voorn: huijsvrouw te verwekken, en dat ijder bij egale portier
binnen de Stad Schiedam resideren¬
en gelijke gedeeltens, ofte bij vooroverlijden van een of meer
van zijn voornoemde kinderen, des zoo vooroverledens nat
„latene kind ofte kinderen, in derzelver plaatse, bij represen
„tatie, en dat met volkome regt van Institutie of Substituti„
In, ende tot alle de goederen, zo onroerende als roerenden, actie
en Crediten, en In alle het geene hij Comparant, op zijn eerste
en voor de Naargenoemde Getuijgen
overlijden, eenigsints met 'er dood mogte komen te ontruijm
ende natelaten, niets daer van uijtgezondert
Ende de voornoemde Lena waardenburg nu mede
disponerende, Verklaarde, indien zij de eerststervende
mogte komen te werden, bij dat geval, op haar eerst over¬
,,lijden, tot haar eenige ende Universeele erfgenamen bij
desen te stellen, ende te Institueren haar voornoemde
Frans Willemse Noorthoek en Lena van waarden
burg egteluiden wonende tot vlaardinge en zijnde
Tegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent,
te kennen gevende geneegen te wesen, om te disponeren
van hare natelatene goederen, dog alvorens revoce
rende ende te niet doende bij desen, alle Testamenten
Compareerden voor mij Jan van
Codicillen, en andere Actens van Uijtterste Willen,
bij henlieden Comparanten te zamen, ofte ijder van
hen in 't bijzonder, of ook met ijmant anders, voor
dato deezes gemaakt, ofte gepasseert
Lijken Notaris Publijcq bij den E
Ende als nu op nieuws disponerende, en hij Comparant
Frans Willemse Noorthoek eerst en alleen disponerend
verklaarde, indien hij den eerststervende mogte komen
te werden, bij dat geval, op zijn zoo overlijden, tot zijn
eenige ende Universeele erfgenamen bij desen te stellen
Hove van Holland geadmitteert
en te Institueren, zijn voornoemde huijsvrouw Lena
van Waardenburg, zijne twee voorkinderen bij hem in een
voorgaende huivelijk verwekt, en de kind ofte kinderen
bij hem, in dit zijn jegenwoordige huiwelijk, met zijn
voorn: huijsvrouw te verwekken, en dat ijder bij egale portier
binnen de Stad Schiedam resideren¬
en gelijke gedeeltens, ofte bij vooroverlijden van een of meer
van zijn voornoemde kinderen, des zoo vooroverledens nat
„latene kind ofte kinderen, in derzelver plaatse, bij represen
„tatie, en dat met volkome regt van Institutie of Substituti„
In, ende tot alle de goederen, zo onroerende als roerenden, actie
en Crediten, en In alle het geene hij Comparant, op zijn eerste
en voor de Naargenoemde Getuijgen
overlijden, eenigsints met 'er dood mogte komen te ontruijm
ende natelaten, niets daer van uijtgezondert
Ende de voornoemde Lena waardenburg nu mede
disponerende, Verklaarde, indien zij de eerststervende
mogte komen te werden, bij dat geval, op haar eerst over¬
,,lijden, tot haar eenige ende Universeele erfgenamen bij
desen te stellen, ende te Institueren haar voornoemde
Source citation
Municipal archive Schiedam, archive number 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventory number 894, 1772 januari 3-1775 juni 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.